更新版 1-受地緣政治緊張局勢影響，Expedia預測第四季度營收將下滑

Anshuman Tripathy

路透社11月4日 - 在線旅遊公司Expedia集團（EXPE.O）預測第四季度營收將普遍低於華爾街預期，原因是該行業正受中東衝突和歐洲動盪的影響，導致其股價在盤後交易中下跌約6%。

該公司周三預計第四季度營收將在36.9億美元至37.5億美元之間，其中點低於分析師預估的37.4億美元。

這一低迷的預測掩蓋了第三季度營收和利潤超出預期的喜人表現，因為在持續通脹的背景下，富裕消費者的穩定消費支撐了國際旅遊需求。

“美國消費者在國內旅遊以及赴歐洲和亞洲的出境游方面表現強勁，”首席執行官阿麗亞娜·戈林（Ariane Gorin）對路透社表示。

戈林將第四季度預測的趨於保守歸因于美國中期選舉以及中東和歐洲的動盪局勢。

她的這一評論與同行Booking Holdings（BKNG.O）周二的表態不謀而合，後者也提到了往返中東的旅行中斷、機票價格上漲的影響，以及某些歐洲城市發生的動盪。

包括希爾頓 HLT.N 和萬豪 MAR.O 在內的酒店運營商也指出，中東衝突以及大選的影響將拖累其第四季度的業績。

戈林指出，在歐洲，國內旅行的人數多於長途出境旅行的人數。

Expedia將其年度總預訂額預測從之前的1295億美元至1308億美元上調至1314億美元至1319億美元區間。

根據倫敦證券交易所集團（LSEG）匯編的數據，分析師此前平均預期全年總預訂額為1302.2億美元。

這家總部位於西雅圖的公司預計全年營收將在163.7億美元至164.3億美元之間，而此前預測為160.5億美元至162.2億美元。

Expedia報告稱，第三季度經調整後每股收益為9.39美元，高於華爾街預期的8.89美元。

這家Vrbo母公司的營收在截至9月30日的季度中增長約12%，達到49.4億美元，高於47.4億美元的預期。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)