更新版 1-紐約證交所母公司ICE將推活牛期貨，挑戰芝商所集團

Tom Polansek

路透芝加哥10月13日 - 洲際交易所（ICE.N）周二表示，計劃於12月7日推出其首批活牛和生豬期貨合約，此舉旨在向競爭對手芝加哥商品交易所集團（芝商所， CME.O）發起挑戰。

• 根據一份公告，作為紐約證券交易所母公司的洲際交易所計劃推出實物交割的美國活牛期貨，以及活牛、育肥牛和瘦肉豬的現金交割期貨，具體尚待監管機構審核。

• 通知稱，實物交割活牛合約的首個交割月份為2027年6月。

• “我們收到了大量客戶需求，他們希望在歷史上僅有一種選擇的活牛期貨市場中，找到可信的替代方案，”ICE交易所高級副總裁特拉布·布蘭德（Trabue Bland）表示。

• 運營活牛、育肥牛和瘦肉豬基準市場的芝加哥商品交易所（CME）對ICE的計劃未予置評。

• 周一，CME取消了將電子交易的牲畜期貨和期權從芝加哥地區臨時遷移至達拉斯的計劃，該計劃原是向谷歌雲（Google Cloud）系統遷移的一部分。該公司表示，將市場遷移至雲端的計劃進展比預期更快。

• CHS Hedging公司高級總監喬·巴克（Joe Barker）表示，CME將牲畜市場臨時遷往達拉斯的計劃曾引發高頻交易者和做市商的擔憂。

• “我們從其中幾位那里聽說，他們擔心在第一天能否成功連接到達拉斯的新系統，”巴克說道，“如果流動性提供者——即做市商——不在那里，那麼這可能會影響我們的交易量和流動性，從而阻礙我們開展業務。”

• 隨著美國牛群規模縮減至75年來的最低水平，且牛肉零售價格創下歷史新高，CME活牛期貨今年創下歷史新高。

• 根據合約規格，ICE的實物交割活牛合約將以代碼MOO進行交易，其合約規模、交易時間和合約月份均與CME期貨相同。

• ICE於2012年推出了穀物和油籽合約，試圖在農產品市場上挑戰CME。而擁有芝加哥商品交易所（CBOT）的CME則保持了其主導地位。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)