更新版 1-美國數千趟航班連續第三天被取消或延誤
David Shepardson/Helen Coster
路透社華盛頓/紐約11月15日 - 美國航空旅行中斷已持續第三天,周日有超過1萬個航班受到影響,但交通部長肖恩·達菲預測,儘管各航空公司在全系統停飛後正爭分奪秒地恢復正常航班時刻表,但情況將於周一恢復正常。
據航空數據網站FlightAware統計,周日全美有超過2,300個航班被取消, 約7,700個航班出現延誤。周六,各航空公司已取消了6,400多個美國國內航班,並延誤了8,000多個航班。
達菲在ABC電視台的《本周》節目中表示,目前尚無 證據表明 此事涉及網絡攻擊或其他惡意行為,但具體原因仍不明朗。達菲稱,航班將在 周日“恢復 正常”,但“可能要 到周一才能 完全恢復 正常”,並強調美國聯邦航空管理局(FAA)將把保障乘客安全作為首要任務。
周日,捷藍航空(JBLU.O) 28% 的 航班和美國航空 AAL.O 17%的航班被取消,而美聯航 UAL.O、西南航空 和達美航空 DAL.N 報告稱,其航班取消率在3%至5%之間。
美國聯邦航空管理局(FAA)上周五發布了全國範圍的停飛令,導致近五小時內幾乎所有出港航班停飛。這是自2001年9月11日基地組織襲擊美國以來,美國航空旅行遭遇的最長時間全國性停飛。
據官員稱,FAA承包商L3Harris公司((link) LHX.N)在某遠程設施安裝至少一台新路由器,導致其他空中交通管制中心因數據洪流而超負荷運轉,進而阻礙了通信系統的正常運行。
達菲周日表示,位於阿肯色州埃爾多拉多的一處聯邦航空管理局設施內更換路由器,引發了得克薩斯州阿馬里洛市一台近期剛更換的路由器出現故障,該路由器開始向外廣播數據,導致全國其他空中交通管制中心的路由器過載。
美國聯邦航空管理局周日表示,“源路由器的功能”已被禁用,並補充說,該機構已對空中交通管制系統中約60台類似路由器採取了同樣的措施。但達菲表示,美國聯邦航空管理局仍不清楚究竟是什麼原因導致了此次故障——此前該項維護工作已進行過數千次,從未出現過問題。
達菲表示,安裝該路由器的員工“據我們所知是一位優秀的美國愛國者,也是一名退伍軍人——因此我們不認為有人在安裝過程中試圖破壞網絡”。“但我們實際上尚未查明根本原因。”
周五的系統中斷是美國空中交通管制系統面臨壓力的最新且最明顯的跡象,該系統正飽受技術老化、設備及通信問題困擾,且存在數千名管制員短缺的問題。
達菲表示,出現故障的路由器購於2001年,到2006年時已過時。自上周五以來,達菲已呼籲撥款500億美元用於升級空中交通管制系統,這一數額高於他此前要求的300億美元——此前國會去年已批準 (link) 撥款125億美元。
尋求增加撥款
唐納德·特朗普總統 (link) 周日首次就本周末的航空旅行問題發表公開評論,同時也呼籲美國國會議員提供額外資金。
“我們已經開始著手這項工作,但應該一蹴而就,而不是零零碎碎地進行,”特朗普在社交媒體上寫道。“國會必須批準。”
在11月3日美國中期選舉中取得進展後,民主黨將於明年1月從特朗普所屬的共和黨手中接管國會控制權。
達菲要求增加資金的呼籲遭到了美國眾議員里克·拉森和安德烈·卡森的質疑,兩人分別是眾議院交通與基礎設施委員會及其航空小組委員會的民主黨首席成員。
拉森和卡森周六在一份聲明中表示,2025年批準用於升級空中交通管制系統的125億美元資金中,約有110億美元尚未動用。
“請再次向國會解釋,他們為何還需要更多資金?”拉森和卡森在聲明中問道。
達菲周日表示,去年撥付的資金僅指定用於特定支出,並不包括用於管理空域的新軟件資金。
航空業觀察人士也呼籲增加私人投資。
“我們不能僅依賴政府投資……必須有私人投資,”國際機場協會(ACI)這一全球行業組織總幹事賈斯汀·埃爾巴奇表示。
埃爾巴奇周日在蒙特利爾航空基礎設施論壇上發言時,雖未提及周五的航班停飛事件,但他表示,必須對航空運輸進行投資,以應對不斷增長的客流量和過時的系統。
根據航空業協會IATA的數據,預計到2050年,全球航空客運量將增長一倍以上。
(為便利非英文母語者,路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤,或未能包含所需語境,路透不保證自動化翻譯文本的準確性,僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失,路透不承擔任何責任。)