更新版 1-美國批準從戰略儲備中緊急釋放最多40萬桶原油

路透10月23日 - 美國能源部周五表示，已批準從戰略石油儲備中緊急調撥最多40萬桶原油，以應對影響路易斯安那州菲利普斯66公司查爾斯湖煉油廠的供應中斷問題。

此前，由於唐納德·特朗普總統 (link) 在美國對伊朗的戰爭 (link) 導致供應線中斷時動用了戰略石油儲備，加上其前任喬·拜登總統在俄羅斯全面入侵烏克蘭 (link) 後也動用了該儲備，戰略石油儲備的庫存水平已降至1982年以來的最低點 (link)。

查爾斯湖煉油廠的日煉油能力約為26.4萬桶。

該部門表示，此次交易將“有助於彌補影響該煉油廠原油供應的臨時中斷，並支持繼續生產為路易斯安那州及周邊市場提供服務的交通燃料”。

菲利普斯66公司未立即回應關於為何需要這批原油的置評請求。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)