更新版 1-據倫敦證券交易所集團（LSEG）數據顯示，伯克希爾·哈撒韋公司位於馬里蘭州科夫波因特的液化天然氣工廠正按計劃結束停產檢修
由 Reuters News
Scott DiSavino
路透紐約10月12日 - 據金融公司LSEG的數據，美國能源企業伯克希爾·哈撒韋能源公司位於馬里蘭州的科夫波因特液化天然氣出口廠周一已按計劃開始接收更多天然氣，並開始從年度檢修停產中恢復。
伯克希爾·哈撒韋能源公司於9月19日左右關閉該工廠進行年度檢修。
LSEG數據顯示，在9月19日至10月11日期間，流向科夫波因特工廠的天然氣幾乎為零，但周一，該廠的天然氣流量有望回升至每日0.8十億立方英尺(bcfd)。
該公司官員未立即回應置評請求。
該工廠每天可將約0.8 bcfd的天然氣加工成液化天然氣（LNG）。10億立方英尺的天然氣足以滿足約500萬戶美國家庭一天的用氣需求。
美國液化天然氣出口廠通常在春季或秋季進行計劃性檢修，此時全球用於供暖或制冷的天然氣需求低於冬季和夏季高峰期。
伯克希爾·哈撒韋能源公司是美國跨國集團伯克希爾·哈撒韋公司（BRKa.N）的子公司。該公司運營科夫波因特液化天然氣廠，並持有該設施75%的股權。其餘25%的股權由布魯克菲爾德資產管理公司（BAM.N）的旗下子公司持有。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)