更新版 1-解讀-關於俄烏雙方從奧列什基撤離行動的關鍵問題
Andrew Osborn
路透社莫斯科10月30日 - 烏克蘭南部由俄軍控制的奧列什基鎮居民於周五開始撤離 (link)，這是雙方聯合開展的救援行動的一部分，也是這場持續四年零八個月的戰爭中首次此類行動。
關於此次人道主義行動及其更廣泛的意義，外界提出了諸多疑問。該行動是在美國第一夫人梅拉尼婭·特朗普參與斡旋、教皇利奧也參與其中的協議框架下進行的。
俄羅斯和烏克蘭希望通過此次行動達到什麼目的？
除了安全疏散奧列什基的許多居民外，莫斯科和基輔還試圖通過此次行動向美國總統唐納德·特朗普 (link) 表明，他們對特朗普為達成全面和平協議所做的努力是認真的。
雙方都不希望因奧列什基發生意外而遭到特朗普的指責——這一事件本可為他在美國中期立法選舉前 (link) 所宣稱的“和平締造者”形象增光添彩。
但雙方在結束烏克蘭衝突 (link) 的潛在條款上仍存在巨大分歧，且衝突似乎短期內沒有結束的跡象。
雙方都希望特朗普繼續參與和平進程，即使進展緩慢，因為即便特朗普所屬的共和黨在中期選舉中表現不佳，他仍將擔任總統兩年，並能繼續影響烏克蘭局勢。
莫斯科希望特朗普能向基輔施壓，迫使其同意一項滿足俄方多項條件的協議，例如俄羅斯全面控制烏克蘭頓巴斯地區，以及禁止烏克蘭加入北約。
基輔方面則希望確保美國繼續分享情報，並能全面使用埃隆·馬斯克的戰場通信系統“星盾”（Starshield），同時確保歐洲採購的美國軍事裝備——包括“愛國者”攔截導彈——能持續供應。
各方如何試圖影響特朗普對此次軍事行動的看法？
莫斯科和基輔都急於爭取美國總統的好感，因此對梅拉尼婭·特朗普在促成此次行動中所發揮的作用大加讚揚。
俄羅斯總統弗拉基米爾·普京公開承認了她在促成停火和援助行動中的重要性，其發言人德米特里·佩斯科夫則指出，她曾在幫助受烏克蘭衝突影響的兒童與家人團聚方面擁有經實踐驗證的經驗，這也是莫斯科同意“奧列什基行動”的原因之一。特使基里爾·德米特里耶夫也多次在X平台發文，強調她在當前事件中的作用。
烏克蘭人權專員德米特羅·盧比涅茨也向梅拉尼婭·特朗普致敬，稱基輔方面希望向“親自投入時間和精力，致力於奧列什基的人道主義使命及平民援助”的人士表達“特別感謝”。
俄羅斯人權專員雅娜·蘭特拉托娃前往奧列什基，據俄羅斯國家媒體報導，隨行記者約有50人，其中包括來自Newsmax的四名美國記者——該媒體的創始人曾表示支持特朗普及其政策。
俄羅斯國家電視台播放的畫面顯示，一些印有“普京團隊——人民陣線”字樣的T恤衫穿著者，正在裝載裝飾有俄羅斯國旗、運往奧列什基的人道主義援助箱。
https://www.reuters.com/graphics/UKRAINE-CRISIS/MAP/zgpoddollvd/chart.png
此次人道主義行動是否符合國際標準？
位於日內瓦的紅十字國際委員會周五表示，其團隊尚未接到提供支援的請求，但若接到請求，將隨時準備在其職權範圍內提供幫助。
聯合國人道主義事務協調廳發言人延斯·拉爾克表示，聯合國尚未收到任何援助請求，但官員們正在密切關注事態發展。
他指出，關於聯合國為何未受邀進行觀察的問題應由烏克蘭方面解答，因為奧列什基位於國際公認的烏克蘭領土內。
“我們所知道的是，我們一直倡導並將繼續倡導在此次撤離過程中恪守所有國際規則、法律和慣例，”拉爾克說道。
他補充道，烏克蘭和俄羅斯的人權專員參與其中，這讓人感到有些放心。
奧列什基能否成為類似地方停火的典範？
克里姆林宮的聲明暗示，此次行動可能是一次性的——至少目前如此。當被問及此次行動是否意味著俄羅斯和烏克蘭能在其他地區開展合作時，佩斯科夫表示，這是一起具體且孤立的案例，目前對和平進程沒有更廣泛的意義。
該停火協議已擴展至更廣闊的赫爾松地區，將於周日到期。在俄羅斯聲稱已將其並入本國的其他三個烏克蘭地區，戰鬥並未有所緩和。
本月，普京在與美國談判代表舉行會談後，同意下個月恢復由美國斡旋的與烏克蘭的和平談判。
但克里姆林宮顧問尤里·烏沙科夫對烏克蘭試圖用無人機襲擊莫斯科感到不滿，他暗示如果襲擊繼續，俄方可能會重新考慮這一決定；與此同時，烏克蘭在暫停一段時間後，已恢復對俄羅斯煉油廠的襲擊。
此外，俄羅斯對烏克蘭各地基礎設施目標的空襲也未見緩解。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)