更新版 1-好時警告稱，消費者面臨的財務壓力可能會拖累萬聖節消費

Juveria Tabassum

路透社10月29日 - 好時公司（HSY.N）周四警告稱，汽油價格、通脹和利率上升給消費者帶來的壓力，可能會影響今年萬聖節期間消費者在糖果上的支出。

該公司將年度有機凈銷售額增長目標下調至約3%，稱便利店等渠道表現疲軟，原因是顧客為應對汽油價格上漲而縮減開支，受此影響，公司股價下跌1%。

這家“牛奶豆”（Milk Duds）的製造商寄希望于在10月31日（周六）萬聖節前夕，那些急於購買大包裝糖果的最後一刻購物者，高管們在財報電話會議後表示。

“現在我們需要消費者光顧，我們真的需要他們。最後這幾天至關重要，”好時首席執行官柯克·坦納（Kirk Tanner）表示。

截至周四上午，沃爾瑪網站上一包重51.03盎司、含165顆糖果的好時萬聖節什錦糖果售價約為23.87美元。

托布勒隆（Toblerone）的母公司億滋國際（Mondelez International， MDLZ.O）將於周四收盤後公布季度財報。

便利店糖果需求趨緩

好時公司表示，9月份美國便利店糖果、口香糖和薄荷糖的銷售額較去年同期下降了近5%，且這一疲軟態勢延續到了10月。

“預計萬聖節的參與度將與2025年持平，儘管財務壓力可能會影響最終的購買決策，”坦納表示。

好時正押注于“好時奶油夾心巧克力棒”和“瑞斯奧利奧”等新品來提振需求，同時加大營銷力度，以推動本季及2027年的需求增長。

根據美國全國零售聯合會的一項調查，消費者在籌備萬聖節時更注重經濟實惠，預計總消費額約為135億美元——與去年的131億美元基本持平。

銷量再次下滑，暫無降價跡象

本季度凈售價上漲了11%，而有機銷量則下降了約7%，延續了過去幾個季度的趨勢，但好時並不打算通過全面降價來提振銷量。

相反，高管們表示，公司將通過促銷活動和推出不同規格的包裝來滿足消費者對實惠產品的需求。

好時公司警告稱，運費上漲、通脹和消費者壓力正變得愈發嚴峻，可能會“抑制”2027年的盈利增長。

據倫敦證券交易所集團（LSEG）匯編的數據，該公司第三季度凈銷售額為32.8億美元，略高於32.5億美元的預期。

好時公司還上調了年度每股收益增長目標，理由是關稅退稅以及可可價格的通縮。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)