更新版 1-韓國稱，因三星合併案被勒令向埃利奧特支付4849萬美元

路透首爾10月1日 - 首爾司法部周四表示，仲裁庭裁定韓國政府介入2015年三星C&T與第一工業的合併，與這家美國基金的損失 存在因果關係，因此韓國被責令向埃利奧特投資管理公司支付約4849萬美元及利息。

具體細節如下：

• 據該部聲明稱，位於倫敦的仲裁庭維持了與2023年6月原仲裁裁決 (link)中相同的賠償金額。

• 埃利奧特（Elliott）在一份聲明中對這一裁決表示歡迎，並表示重審程序產生的額外費用使總賠償金額達到約1.13億美元，其中包括損害賠償金、利息、律師費及相關費用。

• 司法部在聲明中表示，將與相關機構、外部法律顧問及專家共同仔細審查該裁決，並採取必要的後續措施。

• 2015年，三星C&T與第一工業的合併被廣泛視為三星集團董事長李在鎔鞏固對集團控制權的關鍵一步，此前其父李健熙於2014年因心臟病發作而喪失行為能力。

• 當時作為三星C&T主要股東的韓國國民養老金服務局(NPS)，對該交易投了贊成票，這不僅促成了交易的獲批，也為李在鎔成為合併後三星C&T的最大股東、從而鞏固其對集團的控制權鋪平了道路。

• 埃利奧特（Elliott）是三星C&T的少數股東，曾反對該交易，認為合併條款對該公司過分不利。

• 據埃利奧特稱，仲裁庭認定，若非政府非法干預，國民養老金服務局本會投票反對此次合併，埃利奧特的損失也就不會發生。

• 該基金表示，韓國股東和養老金領取者“也因與埃利奧特相同的受害行為而受到傷害，因為國民養老金服務局被脅迫的投票，導致韓國公民為李氏家族的致富而蒙受損失”。

• 埃利奧特敦促韓國遵守該裁決，並表示在款項付清之前，利息將繼續按每天10,000多美元的金額累積。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)