更新版 1-鋼鐵製造商Ternium第三季度扭虧為盈，實現利潤3.68億美元

路透社墨西哥城11月3日 - 拉丁美洲鋼鐵製造商特爾尼姆（Ternium）周二公布，受鋼鐵銷量和利潤率提升的推動，第三季度凈銷售額同比增長17%至46.4億美元，從而扭虧為盈，實現淨利潤3.68億美元，而去年同期則虧損2.7億美元。

該公司第三季度經調整的息稅折舊及攤銷前利潤（EBITDA）為7.85億美元，較去年同期激增87%。

• 凈銷售額較第二季度增長7%，較去年同期增長17%

• 鋼鐵出貨量較去年同期增長8%，達到400萬噸

• 該公司預計第四季度的調整後息稅折舊及攤銷前利潤將基本與本季度報告的7.85億美元持平，並表示出貨量因季節性因素出現的溫和下滑應能被略微提高的利潤率所抵消

• 採礦業務板塊的出貨量下降12%至280萬噸，原因是巴西Mineraçao Usiminas工廠因鐵礦石出口盈利能力疲軟而暫時停產

• 資本支出總額為3.98億美元，主要用於墨西哥佩斯克里亞正在建設中的新板坯軋機項目

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)