更新版 1-愛彼迎受樂觀前景提振股價上漲，逆行業整體謹慎情緒而行

路透社11月6日 - 周五盤前交易中，愛彼迎（Airbnb） ABNB.O 股價飆升逾12%，此前這家度假租賃公司上調了全年營收增長預期，押注全球休閑旅遊需求將保持韌性。

這一樂觀展望與其他在線旅行社（如Booking Holdings BKNG.O、Expedia EXPE.O 和TripAdvisor TRIP.O）近期發表的評論形成鮮明對比，這些公司此前曾指出，受伊朗戰爭及歐洲部分地區動盪影響導致的機票價格上漲帶來了挑戰。

投資者和分析師還一直在密切關注愛彼迎的擴張舉措，這些舉措正使該公司日益定位為一家傳統的在線旅行社，並為與行業內老牌競爭對手展開更激烈的競爭奠定了基礎。

愛彼迎預計年度營收增長率將達到“19%左右”，而此前預測為“至少15%左右”。

“我們已重回增長軌道，”首席執行官布萊恩·切斯基（Brian Chesky）在周四的財報電話會議上表示，並指出各地區需求正在加速增長，新興市場也保持著強勁勢頭。

從全球範圍來看，第三季度的“預訂夜數和座位數”（該指標同時涵蓋客房住宿和服務預訂）增長了16%，達到1.55億。

杰富瑞（Jefferies）股票分析師約翰·科蘭圖奧尼（John Colantuoni）在研究報告中指出：“增長呈現全面態勢，所有主要地區預訂量增速均有所加快，首次預訂用戶的增長速度更是達到了近年來最高水平。”

切斯基指出，本季度酒店預訂增速加快，且酒店業務的增長速度“明顯快於”其核心的房屋租賃業務。

該公司還正在開發一款基於人工智能的旅行助手，以幫助旅客規劃和預訂行程。

晨星公司高級股票分析師丹·瓦西奧萊克（Dan Wasiolek）表示：“我們認為，與傳統的谷歌搜索相比，人工智能旅行助手將因其經濟效益更佳，而更傾向於採用愛彼迎值得信賴且能節省成本的聚合、預訂、支付及服務特性。”

“由於獨立供應商(100% 的房晚) 缺乏這些優勢，愛彼迎的平台仍將保持其重要性。”

根據倫敦證券交易所集團（LSEG）的數據，愛彼迎的12個月前瞻市盈率為31.86，而貓途鷹（TripAdvisor）為23.8，Booking為18.31，Expedia為15.97。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)