更新版 1-ADM季度業績超出預期，受加工利潤率提升推動，上調全年利潤預期

Katha Kalia/Karl Plume

路透社11月3日 - 周二， 阿徹丹尼爾斯米德蘭公司（ADM）公布的第三季度業績超出市場預期，並連續第三個季度 上調全年調整後利潤預測，這得益於其各業務板塊強勁的油籽加工利潤率。

這家總部位於芝加哥的穀物貿易商和加工商將其2026年調整後每股收益預測從此前預期的5.15美元至5.60美元上調至5.50美元至5.80美元。

以下是更多細節：

• 自伊朗戰爭爆發以來，美國玉米和大豆價格 (link) 大幅飆升，促使農民加快出售去年收獲後囤積的穀物——此前數月，受市場價格疲軟影響，他們一直按捺著出貨。

• 這場衝突還推高了原油價格，從而提振了生物燃料原料的需求，並支撐了用於生產可再生燃料的玉米和大豆等作物的價格。

• 該公司最大的業務板塊——農業服務和油籽業務——在本報告季度的營業利潤翻了一番多，達到7.78億美元。但據摩根大通稱，該利潤低於分析師普遍預期的8.42億美元。

• 該部門負責公司的全球農作物貿易、運輸和倉儲以及油籽加工業務。

• 壓榨業務從農民處採購油籽，並將其加工成食品、動物飼料和工業市場所需的產品，該業務當季利潤為3.11億美元，較上年同期的1300萬美元有所增長。

• 據倫敦證券交易所集團（LSEG）匯編的數據，該公司截至9月30日的季度經調整後每股收益為1.77美元，超過了分析師平均預期的每股1.60美元。

• ADM及其農業綜合企業競爭對手——如邦吉（Bunge， BG.N）和私營企業嘉吉（Cargill）——繼續受益於有利的生物燃料摻混政策。ADM首席執行官胡安·盧西亞諾（Juan Luciano）在與分析師的電話會議中表示，公司預計周二中期選舉後，美國生物燃料政策不會出現“根本性轉變”。

• ADM表示，預計2026年支撐盈利的“積極”宏觀環境將延續至2027年。盧西亞諾稱，明年的盈利水平“可能與2026年大致相當，上下浮動一點”。

• ADM股價在早盤交易中下跌5.5%，報每股71.60美元。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)