更新 2-韋萊·戈特沙爾律師事務所計劃解散，炫目衰落畫上句號

路透社紐約10月28日 - 韋萊、戈茨哈爾和曼格斯律師事務所（Weil, Gotshal & Manges）管理層周三向合夥人表示，該所計劃逐步停止運營，這標誌著這家擁有近百年歷史的律師事務所在未能遏制合夥人大規模出走後，其令人目眩的衰落歷程已告終結。

“在對各項戰略方案進行審慎評估後，本所管理委員會已向合夥人大會建議，本所應有序結束運營，”韋萊律師事務所在一份聲明中表示。“在未來數月的清算過程中，本所將繼續秉承自成立以來一貫秉持的敬業精神和卓越品質為客戶提供服務，並將一如既往地致力於支持本所同仁。”

目前尚不清楚此次解散將對韋爾律所約1,200名律師、員工及債權人產生何種影響。

此次解散標誌著這家總部位於紐約、全美最負盛名的律師事務所之一走向瓦解，數十年來，其律師曾協助處理過多起具有里程碑意義的破產案、企業收購案及訴訟案。

在整個法律行業，律所越來越多地通過提供極具吸引力的薪酬方案，來招募頂尖合夥人，以承接利潤豐厚的私募股權、併購及訴訟業務。

這引發了一場人才爭奪戰，導致即使是規模龐大、歷史悠久的律所，一旦“創收主力”離職，其他律師也開始尋找離職機會，其財務狀況便會變得岌岌可危。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)