更新 1-美國計劃出借約三分之一的取暖油儲備，以期抑制油價上漲

Timothy Gardner

路透華盛頓10月21日 - 美國能源部周三表示，特朗普政府提議出借美國100萬桶應急取暖油儲備中的近三分之一，以期遏制油價飆升。

路透率先報導了這一舉措，此前兩黨參議員均敦促政府 (link) 從儲備中釋放取暖油。

取暖油的成分與 柴油 相似， 而受伊朗戰爭導致的中東供應中斷影響，柴油價格已創下 每加侖6.50美元以上的歷史新高 。特朗普政府還將高油價歸咎於烏克蘭對俄羅斯煉油廠的襲擊。

該部門一位消息人士稱，政府將評估是否需要進一步從儲備中釋放取暖油。

自2012年颶風“桑迪”襲擊該地區以來，美國僅從東北家庭取暖油儲備中提取過一次。該應急儲備儲存在新澤西州、康涅狄格州、馬薩諸塞州和緬因州的多個地點。

新英格蘭地區約三分之一的家庭使用取暖油，其中包括 緬因州 約一半的家庭 。

在11月 3日中期選舉前夕，取暖油價格飆升已成為一個關鍵議題，包括在幾場勢均力敵的參議院競選中，特朗普的共和黨同僚正試圖維持對國會兩院的控制權。

緬因州共和黨參議員蘇珊·柯林斯正面臨一場艱難的連任之戰，而新罕布什爾州的參議院空缺席位則在民主黨人克里斯·帕帕斯和共和黨人約翰·蘇努努之間難分高下。

美國能源部長克里斯·賴特表示，政府“致力於盡一切努力降低能源成本”。該部門稱，將針對燃料零售商和終端持有者開展貸款競標程序，以確保燃料能流向面臨短缺的地區。

柯林斯在X平台表示，此舉相當於新英格蘭地區的供應量增加13%，並將推動該地區今冬取暖油價格下降。

分析師對此並不買賬。海灣石油公司首席能源顧問湯姆·克洛扎在X平台表示，此舉“令人費解且可能微不足道”，對價格應不會產生影響。

據美國汽車協會（AAA）數據顯示，柴油平均零售價在上月創下每加侖6.52美元的歷史新高後，近日一直徘徊在6.32美元左右。

該部門表示，將從緬因州、馬薩諸塞州和康涅狄格州調撥最多31.5萬桶取暖油。交付工作預計將於11月13日前完成。

為控制因伊朗衝突而上漲的原油價格， 美國政府已同意從戰略石油儲備中借出1.72億桶原油 (link)。該緊急儲備位於得克薩斯州和路易斯安那州沿海，其庫存水平已降至1982年以來的最低點 (link)。

特朗普政府還支持威廉姆斯公司（WMB.N）的“憲法”天然氣管道項目，該項目將把賓夕法尼亞州生產的天然氣輸送到紐約和新英格蘭地區，用於家庭供暖。 本周，美國動用了高達4200萬美元的冷戰時期《國防生產法》資金，用於“憲法”項目的初期工程。紐約州以環境為由阻止了該項目。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)