更新 1-美國從戰略石油儲備中出借4000萬桶原油，這是全球協議中的最後一份份額

Timothy Gardner

路透社10月29日 - 美國政府 周四表示， 石油公司已同意從戰略石油儲備中借出約4000萬桶原油，這是美國在美以對伊開戰後為控制燃料 價格而 達成的 全球協議中的 最後一批份額。

能源部表示，已於10月28日授予了近1680萬桶的合同。 該部在一 份聲明中表示， Gunvor、Trafigura Trading、Phillips 66 PSX.N 和 Vitol Inc借用了這些原油。美國此前於10月16日提出從戰略石油儲備中提供1700萬桶原油。

該部此前於10月13日向埃克森美孚 XOM.N、大西洋貿易與營銷公司（Atlantic Trading & Marketing）以及麥格理大宗商品交易公司（Macquarie Commodities Trading）等企業授予了2380萬桶的合同 。

華盛頓於3月 (link) 同意從戰略石油儲備中出借1.72億桶原油，作為與國際能源署（IEA）約30個成員國達成的一項更廣泛協議的一部分，該協議旨在從全球各地的儲備中釋放4億桶原油。

對戰略石油儲備的高度依賴付出了代價，削弱了其 穩定市場的能力 (link)。在2022年俄羅斯入侵烏克蘭後，前總統喬·拜登領導的上一屆政府出售了大量戰略石油儲備原油，隨後唐納德·特朗普政府動用了該儲備。目前，戰略石油儲備的庫存水平已降至 1982年以來的最低點 (link)。

特朗普政府並未出售這些石油，而是以貸款形式提供，並以原油桶數作為利息。政府表示，這將導致除借款量之外，另有4400萬桶石油將於明年年初開始歸還至戰略石油儲備。

“通過確保收回的石油量超過釋放量，我們正在加強美國的能源安全，並確保戰略石油儲備能夠為未來做好準備，”該部副部長凱爾·豪斯特維特表示。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)