更新 1-紅杉資本將關閉倫敦辦事處，重返矽谷

路透社倫敦11月4日 - 這家專注于科技領域的風險投資公司周三表示，紅杉資本將關閉其倫敦辦事處，且將有數名員工離職。

這一決定對倫敦及英國通過吸引更多資金支持歐洲初創企業、從而打造更龐大的本地科技和人工智能產業的努力來說，是一個挫折。

“這與團隊無關——他們非常出色。我們只是認為沒有必要在當地設立辦事處，”該公司在一份聲明中表示。“我們相信，歐洲將繼續湧現出傑出的創始人與企業，而我們也能繼續從位於灣區的大本營為他們提供世界級支持。”

儘管美國在人工智能相關融資領域占據主導地位，英國仍一直試圖將自身定位為科技和人工智能企業蓬勃發展的基地。許多在歐洲起步的科技公司，為加速發展，後來都轉而前往美國尋求投資者並取得成功。

紅杉資本（Sequoia）作為最知名的風險投資公司之一，於1972年在加利福尼亞州成立，因早期投資蘋果公司（AAPL.O）和愛彼迎（Airbnb ABNB.O）等企業而聞名。

紅杉資本在聲明中表示，歷經20年的擴張（包括國際擴張）已形成層級結構，公司希望通過內部調整來扁平化組織架構。

2024年，該公司將其中國及印度/東南亞業務 (link) 分拆為兩家獨立公司，各自以自有品牌運營。

紅杉資本周三在聲明中還表示，已募集約100億美元的新資金，但未透露具體時間段。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)