獨家報導-研究人員發現，蘋果的預測文本限制詞中包括“獨裁者特朗普”和“瞌睡喬”
Raphael Satter
路透社華盛頓11月6日 - 一名研究人員周五表示，蘋果 AAPL.O 擁有一份未公開的多語言“灰名單”，其中包含數萬個單詞和短語，iOS鍵盤不會對這些內容提供自動完成或滑動輸入功能。
該列表並非禁令。iPhone用戶在起草電子郵件和短信時仍可自由輸入內容。但在大多數情況下，列表中的詞匯不會通過自動補全或滑動輸入功能向用戶提供建議，這讓我們得以一窺蘋果如何在“防止設備向用戶提供冒犯性或具有政治敏感性的建議”與“預測用戶意圖”之間尋求平衡。
全球有數億人使用iPhone，因此蘋果在鍵盤建議詞匯方面的選擇，可能會悄然影響用戶的溝通方式。該研究人員表示，蘋果尚未公開披露這份清單。
據最近發現該名單的獨立研究員德里克·考夫曼（Derik Kauffman）稱，被標記的詞語和短語絕大多數是粗俗或冒犯性的，或是與毒品、性或暴力相關的。但也有其他短語僅僅具有政治敏感性，例如“獨裁者特朗普”和“瞌睡喬”。
蘋果公司在電子郵件中並未直接就考夫曼的發現發表評論，包括該列表的規模或構成，以及標記某些政治術語的原因。該公司表示，iPhone用戶始終可以選擇輸入特定的單詞或短語，並且可以隨時忽略任何預測文本建議。蘋果公司稱，其鍵盤的設計旨在避免提供可能不恰當或冒犯性的建議。
據考夫曼稱，被iOS預測文本功能排除在外的其他短語還包括“右翼陰謀”以及“西藏獨立”和“統一的愛爾蘭”。非英語語言中被標記的詞語或短語各不相同。 考夫曼指出，以印地語為例，鍵盤不允許用戶滑動輸入“莫迪吹牛大王”或“拉胡爾是帕普”，這兩句話分別諷刺了印度總理莫迪（Narendra Modi）及其主要對手甘地（Rahul Gandhi）。
他表示，法語用戶無法滑動輸入法語短語“移民過多”，而希伯來語用戶則無法滑動輸入“被占領土”。
“每種主要語言都有類似的情況，”考夫曼說道。
考夫曼表示，蘋果希望防止用戶無意中發送淫穢信息或煽動性口號，這一點可以理解。但他指出，蘋果在應用該功能時存在不一致之處。例如，他說“閱讀色情內容”可以滑動輸入，而“閱讀同性戀色情內容”卻無法輸入。
“這是一種非常溫和的審查形式，”考夫曼說，“但在蘋果這樣的運營規模下，哪怕只是輕微的干預，也會產生巨大的影響。”
“灰色名單”是如何被發現的
考夫曼表示，他是在9月份發現這份名單的。當時他注意到，自己的滑動輸入——即手指在鍵盤上來回滑動而非逐個敲擊單詞——在遇到某些短語時會出現卡頓，比如“壞男孩”或“白人”，但“壞女孩”或“黑人”卻不會。
好奇心被激發後，考夫曼表示他結合使用了OpenAI的Codex和Anthropic的Claude Code來尋找原因，最終在蘋果操作系統“深處”發現了一份匯編文件。 他表示，統計“灰名單”中的詞匯、短語及其各種排列組合的方法多種多樣，但保守估計約有10萬個，其中不包括漢字。
路透社在iPhone上測試了考夫曼識別出的部分短語，發現這些內容要麼難以通過滑動輸入法輸入，要麼無法通過自動完成功能獲得建議。例如，嘗試滑動輸入“統一的愛爾蘭”或“西藏獨立”時，結果往往顯示為“統一的冰島”或“西藏獨立們”。 嘗試滑動輸入“white man”會得到“white mean”，而“red man”或“blue man”則能順利輸入。“Sleepy Joe”會變成“Sleepy hope”。 “Dictator Trump”雖然可以滑動輸入，但“trump”被轉換為小寫，且該短語未出現在自動完成建議中——鍵盤反而建議“dictator trumps”。滑動輸入“read gay smut”會顯示“Read gay Smit”，而“Read smut”則可正常滑動輸入。
agentic AI 網絡安全公司 Tolmo 的工程師馬特·蘇伊奇（Matt Suiche）表示，他能夠獨立恢復相同的“灰色名單”，並將考夫曼的發現與蘋果的內部數據進行交叉核對。他說，他得到了近乎完美的匹配結果。
蘇伊奇指出，這份蘋果清單多年來一直“明目張膽地隱藏著”，這讓人得以一窺“多年來，人類在即時通訊應用中的交流可能如何受到影響和過濾”。
呼籲透明度
考夫曼並非唯一注意到iOS預測文本功能中這些“暗示”的人。 多年來，社交媒體用戶一直疑惑為何無法通過滑動輸入某些短語 (link)。本周早些時候，一位挪威系統管理員 (link) 獨立發現了一份蘋果“灰色名單”上的詞匯列表，其中包括“基地組織”、“奧斯維辛”和“Hooters”，但關於更廣泛的敏感短語列表的存在，本文是首次披露。
與其他科技公司一樣，蘋果此前也曾因預測技術向用戶建議令人尷尬或有爭議的文本而陷入困境。Alphabet旗下的 GOOGL.O 谷歌的自動完成功能因其建議的搜索詞而屢遭批評——有時甚至引發訴訟 (link)。 去年，當用戶報告稱向iPhone口述“種族主義者”（racist）一詞時，屏幕上會短暫閃現“特朗普”（Trump）一詞，此事引發了媒體關注 (link)。蘋果當時表示，該問題屬於系統錯誤，現已修復。
數字公民自由組織“電子前沿基金會”的高級法律顧問格林（David Greene）表示，雖然他部分認為該詞匯表“令人毛骨悚然”，並對蘋果的判斷標準存有疑問，但他也能理解這種做法作為遏制不受歡迎或煽動性建議的一種有效手段所具有的合理性。
“但如果他們要這麼做，用戶應該對此有充分的了解，並擁有一定的自定義權限，”格林說，“這不應該成為一個秘密。”
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)