獨家報導-雪佛龍借鑒二疊紀盆地經驗，為阿根廷“死牛”油田地區注入新活力

Sheila Dang

路透阿根廷內烏肯10月23日 - 在阿根廷一個風大且偏遠的油田，雪佛龍 CVX.N 正引入美國工人、設備和專業技術，押注于能在瓦卡穆埃爾塔（Vaca Muerta）地層重現二十年前改變美國石油行業的二疊紀盆地頁岩熱潮——儘管該地層長期以來一直難以取得成功。

該公司一位高管告訴路透，這家美國石油生產商希望加快實現將其在阿根廷產量翻三倍的目標，計劃到2029年初將其埃爾特拉皮亞爾（El Trapial）區塊的鉆井平台數量從1座增至3座。 公司官員表示，從長遠來看，該公司正努力爭取政府批準其計劃——在30年內投入138億美元，以提高該區塊的產量。該區塊是雪佛龍公司在瓦卡穆埃爾塔地層三個項目之一。

瓦卡穆埃塔（Vaca Muerta，西班牙語意為“死牛”）是全球最大的頁岩盆地之一。由於阿根廷經濟動盪——該國曾多次出現保護主義、主權債務違約、惡性通脹以及資本管制，導致企業難以獲得美元支付進口款項——該地區的產量從未達到其全部潛力。

“人們一直期待瓦卡穆埃爾塔能帶來比目前更多的產出，”能源咨詢公司伍德·麥肯齊（Wood Mackenzie）首席分析師阿德里安·拉拉（Adrian Lara）表示。

在米萊（Javier Milei）總統的領導下，這一局面正在改變。伍德麥肯茲估計，米萊推行的大規模改革加速了石油熱潮，使阿根廷有望在2028年前超越圭亞那，成為南美洲第三大液體烴生產國。

據伍德麥肯茲數據顯示，該國今年日均產量預計將達到91萬桶油當量，較米萊2023年上任時增長42%。

即便政府政策有利，生產商仍需應對成本上升以及供應鏈不如二疊紀盆地發達的問題——僅雪佛龍一家在二疊紀盆地的日產量就約為100萬桶油當量(boepd)。

雪佛龍在阿根廷擁有25年以上的 運營歷史，並持有即將投產的瓦卡穆埃爾塔南油田 (link) 出口管道的股份，這表明該公司對 阿根廷石油行業能夠保持上升勢頭充滿信心，該國經理西蒙納托（Ana Simonato）在布宜諾斯艾利斯接受採訪時表示。

“區別在於我們建立合作夥伴關係和開展合作的方式。這對推動瓦卡穆埃爾塔油田的發展至關重要，”她表示。

拉拉表示，鑒於石油和天然氣對阿根廷經濟的重要性，即使米萊在2027年未能連任，新政府也可能避免出台可能拖慢能源行業發展的政策。 他補充道，在考慮長期投資時，運營商們仍在面對米萊的改革措施究竟能保持多大穩定性的問題。

新鉆井平台與設施升級

雪佛龍公司於6月披露，已為埃爾特拉皮亞爾（El Trapial）項目提交了一份價值138億美元 (link) 的投資計劃，但該計劃的時間表以及關於增配鉆井平台、加速全國範圍內產量增長的具體方案此前尚未有報導。

這家石油生產商去年表示，到2035年將把在阿根廷的總產量提高兩倍，達到19.5萬桶油當量/日。雪佛龍頁岩與致密油業務總裁斯庫曼（Gerbert Schoonman）表示，如果能在明年6月在埃爾特拉皮亞爾增設第二台鉆井平台，並在2029年初左右增設第三台，這一時間表可能會提前。

“我希望我們能將時間提前一兩年，”他說。

雪佛龍全資擁有並運營埃爾特拉皮亞爾油田，該油田目前日產量為40,000桶油當量。此外，該公司還分別持有洛馬坎帕納（Loma Campana）油田和納蘭布埃納（Narambuena）油田50%的權益，前者日產量約為110,000桶油當量，後者尚未投產。這兩處油田均位於瓦卡穆埃爾塔（Vaca Muerta）地區，由能源公司YPF（YPFDm.BA）負責運營。

https://www.reuters.com/graphics/CHEVRON-ARGENTINA/zjpqlmeblvx/chart.png

埃爾·特拉皮亞爾油田是雪佛龍在瓦卡穆埃爾塔地區長期戰略的核心。西蒙納托表示，雪佛龍計劃將該區塊西部區域的合同期限延長至2032年到期之後，並建設油水分離罐等額外設施，以應對產量增長。

由於地處偏遠，從內烏肯市出發需乘坐45分鐘的包機才能抵達。雪佛龍正在更換工作人員營地內老舊的住房單元，改建為 每棟設有八間臥室的 全新建築。餐廳的菜單主打牛排——對於以牛肉聞名的國家來說這並不令人意外——而 步行片刻即可到達 新建 的足球場和帕德爾球場 ，帕德爾是一項在全球範圍內日益流行的球拍運動。

高成本仍是難題

開發該油田仍面臨巨大障礙。 雪佛龍阿根廷運營經理羅馬諾（Juan Pablo Romano）在9月 對埃爾·特拉皮亞爾（El Trapial）油田的媒體考察中 表示，將一口油井投入生產所需的成本比在二疊紀盆地 高出約30%，儘管瓦卡穆埃爾塔（Vaca Muerta）地區更高的石油產量 有助於縮小這一差距。

斯庫曼表示，由於當地的砂源尚無法滿足高壓壓裂工藝的要求，用於水力壓裂（即“壓裂法”）的砂料需由卡車從布宜諾斯艾利斯以北運送，路程近2,000公里（(1,240英里)）。

斯庫曼表示，當第二台鉆機於6月交付後，雪佛龍將能夠建立足夠的已鉆井庫存，從而使壓裂作業團隊能夠連續在現場作業，而不是像目前那樣間歇性地工作。

斯庫曼補充道，能夠連續進行鉆井和壓裂作業，曾是佩爾米安盆地及其他美國頁岩盆地發展的關鍵轉折點。

“瓦卡穆埃爾塔也將出現同樣的情況。我對此百分之百確信，”他說。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)