第3次更新-巴克萊將通過人工智能驅動的成本削減計劃裁員5,000人
Lawrence White
路透倫敦10月22日 - 巴克萊銀行 BARC.L 表示,今年將裁員約5,000人,占其員工總數的5%,該行正利用人工智能等技術削減固定成本並提升整體回報率。
巴克萊公布第三季度利潤為23億英鎊(30.8億美元),較去年同期有所增長,但因固定收益交易業務表現不佳,未達分析師預期,裁員計劃隨之公布。
“我對此感到失望,可以肯定的是,我會對此予以高度重視,”首席執行官文卡塔克里希南(C.S. Venkatakrishnan)在談到該行傳統的優勢業務——固定收益交易時表示,並將原因歸咎於本季度的市場波動,特別是利率和信貸產品交易表現疲軟。
該行表示,第三季度已通過“結構性成本削減措施”進一步節省2.01億英鎊,這是其長期計劃的一部分,旨在通過加大技術應用力度來削減人員成本等支出。
首席財務官安娜·克羅斯(Anna Cross)向記者透露,此次裁員總數的約60%將涉及開發人員等支持職能部門的員工,這是大型銀行迄今為止最明確的信號之一,表明人工智能正如何幫助企業削減此類崗位的人員編制。
克羅斯稱,已有1,000個崗位被裁減,剩餘崗位將在年底前完成裁減。
巴克萊股價在早盤交易中下跌2.5%,表現遜於其他銀行 .SX7P。該行股價今年迄今已下跌14%,與歐洲同行走勢一致——此前因利率上升推高利潤,這些銀行股價經歷了數年上漲後近期出現拋售。
Shore Capital在一份報告中指出,由於投資銀行部門表現令人失望,業績低於預期。
預算案臨近
巴克萊是首家公布季度業績的歐洲大型銀行,而英國各銀行的業績很可能被財政大臣約翰·希利(John Healey)定於10月28日發布的首份預算案所掩蓋——該預算案可能對銀行徵收更多稅款。
儘管近幾個月來銀行業在公開和私下層面進行了密集游說,但希利仍拒絕排除對銀行豐厚利潤加稅的可能性。因為這位財政部長正在考慮提高稅收以資助工黨政府的政策議程,而且不斷攀升的借貸成本正在蠶食公共財政。
銀行方面辯稱,與其他司法管轄區相比,它們的稅負已經很高,任何此類征稅都將抑制貸款。
投行季度業績喜憂參半
巴克萊投資銀行公布的第三季度總收入為31億英鎊,低於33億英鎊的預期。
本月早些時候,巴克萊在華爾街的競爭對手公布的第三季度業績顯示了投資銀行收入的周期性特徵:交易活動放緩,固定收益部門表現不佳 (link),唯有股票交易維持了上半年強勁的勢頭。
據路透根據各公司財報計算,巴克萊的股票業務收入增長了47%,表現優於美國前五大投行平均37%的增幅。
然而,這家英國銀行的固定收益交易收入下滑19%至10億英鎊,跌幅大於美國同行5%的降幅,且低於分析師預期的13億英鎊。
https://www.reuters.com/graphics/BARCLAYS-RESULTS/lgvdbgxelvo/chart.png
(1美元 = 0.7461英鎊)
(為便利非英文母語者,路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤,或未能包含所需語境,路透不保證自動化翻譯文本的準確性,僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失,路透不承擔任何責任。)