10月份原糖價格上漲近10%；羅布斯塔咖啡下跌6%

路透社紐約10月30日 - 周五，受巴西雷亞爾走弱以及市場在連續三個交易日因最大產糖國巴西降雨而上漲後進入盤整影響，ICE原糖期貨價格下跌。10月份，糖價累計上漲9.8%。

雷亞爾走弱 促使巴西的制糖廠、農戶和出口商拋售以美元計價的期貨，因為這會提高他們以本幣計算的收益。

糖

* 原糖 收盤下跌0.11美分，跌幅0.6%，報每磅19.36美分。

* 經紀商ADMIS在一份報告中表示：“市場正在權衡本周巴西雷亞爾的暴跌與因降雨過多導致今年產量出現問題的更多跡象。”

*交易商注意到，巴西制糖廠在ICE交易所進行了大量拋售，以鎖定未來糖出口的匯兌收益。

(link) * 巴西農業部周三表示，該國關鍵的中南部地區10月上半月糖產量同比下降27.1%，至187萬公噸。

* 預計下周巴西將出現更多降雨，這將延緩收割進度，降低甘蔗含糖量，並增加收割季提前結束的可能性。這些降雨與“厄爾尼諾”氣候現象有關。

* 白糖 下跌2.1%，至每噸516.30美元。

咖啡

* ICE阿拉比卡咖啡期貨 收盤上漲1.75美分，漲幅0.6%，報每磅2.872美元，此前該合約周四曾觸及9月下旬以來的最低點。阿拉比卡咖啡10月份累計下跌1.2%。

* 整體而言，市場因供應改善而承壓。

* 數據顯示，ICE認證庫存的持續減少勢頭開始放緩，待分級或質量控制的咖啡袋數量隔夜增加5%，至近44,000袋 ，庫存量上升1.4%，至225,068袋 。

* 羅布斯塔咖啡 上漲0.9%，至每噸3,204美元，此前該品種周一曾觸及2024年3月以來的最低點。本月羅布斯塔咖啡累計下跌6%。

* 羅布斯塔咖啡還面臨整體下行壓力，交易所庫存大幅上升 ，且最大產國越南的收割季已拉開帷幕。

可可

* 倫敦可可 收盤下跌21英鎊，跌幅0.5%，報每噸4,234英鎊，盤中曾觸及4,183英鎊的三周低點。

* 生活成本壓力是今年巧克力製造商好時（Hershey） HSY.N 和億滋（Mondelez） MDLZ.O 面臨的一大挑戰 (link)，市場研究機構NIQ的數據顯示，迄今為止，美國消費者在萬聖節糖果上的支出低於往年。

* 然而，與此形成對比的是，預計未來可可市場將趨緊。Expana的分析師將最大可可生產國科特迪瓦2026/27年度的產量預測下調了4萬噸，至183萬噸，理由是“水分脅迫”。

* 紐約可可 基本持平，報每噸5,453美元。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)