Senat verabschiedet Gesetz zur Bewältigung psychischer Probleme bei Piloten und Fluglotsen

WASHINGTON, 25. Sep (Reuters) - Der US-Senat hat einen parteiübergreifenden Gesetzentwurf zur Modernisierung der Vorschriften zur psychologischen Betreuung von Piloten und Fluglotsen verabschiedet, um eine frühzeitige Offenlegung und Behandlung zu fördern.

Piloten von Linienfluggesellschaften verheimlichen psychische Erkrankungen oft aus Angst, dass die Offenlegung einer Therapie oder der Einnahme von Medikamenten – oder schon allein die Suche nach Hilfe – zum Entzug ihrer Fluglizenz führen könnte, wodurch sie sich selbst und ihre Passagiere in Gefahr bringen würden.

Der von den Senatoren John Hoeven und Tammy Duckworth eingebrachte Gesetzentwurf zielt darauf ab, Piloten und Fluglotsen zu ermutigen, bei Bedarf psychologische Hilfe in Anspruch zu nehmen, und gleichzeitig die Stigmatisierung zu verringern.

(Als Service bietet die Nachrichtenagentur Reuters eine automatische Übersetzung einiger englischer Artikel in eine Reihe von Sprachen an, darunter auch Deutsch. Da durch eine maschinelle Übersetzung Fehler entstehen können und der notwendige Kontext möglicherweise fehlt, übernimmt Reuters keine Gewähr für die Korrektheit der automatisch übersetzten Texte. Sie werden ausschließlich als Service zur Verfügung gestellt. Reuters lehnt eine Haftung für etwaige Schäden oder Verluste jeglicher Art ab, die aus der Nutzung der automatischen Übersetzungen entstehen.)