Marathons Raffinerie in Galveston Bay, Texas, meldet eine Störung in einer Anlage

26. Okt (Reuters) - Laut einer am Montag von der Texas Commission on Environmental Quality veröffentlichten Meldung kam es in der Raffinerie von Marathon MPC.N in der Galveston Bay (Texas) mit einer Kapazität von 631.000 Barrel pro Tag in der vergangenen Woche zu einer Kompressorabschaltung, die eine Störung der Anlage und damit verbundenes Abfackeln zur Folge hatte.

In der Meldung hieß es, der Vorfall sei am 22. Oktober entdeckt worden und die Raffinerie habe den Kompressor wieder in Betrieb genommen, woraufhin die Anlage noch am selben Tag zum Normalbetrieb zurückgekehrt sei.

(Als Service bietet die Nachrichtenagentur Reuters eine automatische Übersetzung einiger englischer Artikel in eine Reihe von Sprachen an, darunter auch Deutsch. Da durch eine maschinelle Übersetzung Fehler entstehen können und der notwendige Kontext möglicherweise fehlt, übernimmt Reuters keine Gewähr für die Korrektheit der automatisch übersetzten Texte. Sie werden ausschließlich als Service zur Verfügung gestellt. Reuters lehnt eine Haftung für etwaige Schäden oder Verluste jeglicher Art ab, die aus der Nutzung der automatischen Übersetzungen entstehen.)