Die Trump-Regierung will eine Raffinerie von Delek in Texas unter Berufung auf das Gesetz zur Verteidigungsproduktion ausbauen

HOUSTON, 13. Okt (Reuters) - Die Trump-Regierung wird das aus der Zeit des Kalten Krieges stammende Gesetz zur Verteidigungsproduktion anwenden, um die Verarbeitungskapazität einer Raffinerie in Texas zu erweitern, die der Delek US Holdings DK.N gehört, erklärte Vizepräsident JD Vance am Dienstag.

Die Ankündigung von Delek ist der jüngste Schritt in einer Reihe von Maßnahmen des Weißen Hauses, die darauf abzielen, die Kraftstoffpreise im Vorfeld der Zwischenwahlen im November zu zügeln, bei denen die Erschwinglichkeit zu einem entscheidenden Thema für die Wähler geworden ist.

Zu diesen Bemühungen gehörten auch Maßnahmen, mehr Diesel auf den Markt zu bringen – am umstrittensten durch eine allgemeine US-Genehmigung, die Beschränkungen für Diesel russischer Herkunft lockerte, ein Schritt, der sowohl von den Demokraten als auch von einigen Republikanern kritisiert wurde.

„Ich freue mich, heute bekannt geben zu können, dass die Trump-Regierung in Zusammenarbeit mit der Raffinerie von Delek das Gesetz zur Verteidigungsproduktion zum Einsatz gebracht hat und wir die Raffinerie hier in Tyler, Texas, ausbauen werden“, sagte Vance bei einer Rede in Texas.

„Wir wollen, dass aus dieser Raffinerie zusätzlich zu dem, was sie bereits produziert, Millionen Gallonen Kraftstoff in Handelsqualität und nach Militärspezifikation kommen“, sagte Vance.

„Für Sie und Ihre Familien bedeutet das günstigere Flugpreise von einem Ort zum anderen, es bedeutet geringere Kosten für die tägliche Fahrt mit dem Auto zur Arbeit. Es bedeutet eine zuverlässigere Energieversorgung …“, so Vance.

Die Raffinerie in Tyler, Texas, die etwa 200 Meilen (322 km) nördlich von Houston liegt, verarbeitet derzeit etwa 74.000 Barrel pro Tag.

Das Weiße Haus und Delek reagierten nicht sofort auf Fragen dazu, wie viel Geld für den Ausbau bereitgestellt wird oder um wie viel sich die Raffineriekapazität dadurch erhöhen würde.

Kapazitätserweiterungen in Raffinerien (link) sind in der Regel kapitalintensiv und dauern je nach Komplexität der Erweiterungsmaßnahmen viele Monate, wenn nicht sogar Jahre, bis sie abgeschlossen sind.

Trump wird voraussichtlich in den kommenden Tagen eine Anweisung erlassen, mit der er Regierungsbeamte dazu drängt, Wege zu finden, um staatliche und lokale Vorschriften zu umgehen, die die Energieproduktion blockieren, und das Gesetz zur Verteidigungsproduktion zu nutzen, um die Raffineriekapazität zu erweitern, berichtete Reuters letzte Woche.

(Als Service bietet die Nachrichtenagentur Reuters eine automatische Übersetzung einiger englischer Artikel in eine Reihe von Sprachen an, darunter auch Deutsch. Da durch eine maschinelle Übersetzung Fehler entstehen können und der notwendige Kontext möglicherweise fehlt, übernimmt Reuters keine Gewähr für die Korrektheit der automatisch übersetzten Texte. Sie werden ausschließlich als Service zur Verfügung gestellt. Reuters lehnt eine Haftung für etwaige Schäden oder Verluste jeglicher Art ab, die aus der Nutzung der automatischen Übersetzungen entstehen.)