總結 1-隨著美軍撤離伊拉克，伊朗向美國選民發出呼籲

Ahmed Rasheed/Kanishka Singh

路透巴格達/華盛頓9月30日 - 就在美軍定於周三從鄰國伊拉克剩餘基地撤離之際——德黑蘭對此表示歡迎——伊朗伊斯蘭革命衛隊呼籲美國民眾投票將美國總統唐納德·特朗普在國會的盟友趕下台。

與此同時，卡塔爾繼續推進其穿梭外交，旨在結束伊朗與美國之間已持續七個月的衝突。特朗普再次預測伊朗將迅速投降。

革命衛隊周二發布的這封長達26頁的信函，敦促美國民眾運用政治力量將現任領導人趕下台，並反對美國對以色列的支持及在海外的軍事干預。

儘管這封信函不太可能影響美國選民——他們甚至可能根本看不到伊朗媒體發布的文本——但它指出了美國政治分析人士所認為的、在11月3日國會選舉前對特朗普和共和黨不利的問題。屆時，反對黨民主黨可能重新奪回一個或兩個立法議院的控制權，這可能會阻礙特朗普的政治議程。

“將那些導致美國現狀的邪惡、欺騙和暴力政客趕下台，”信中寫道，“確保你們的政客明白，世界已經發生了變化。”

特朗普在2024年的競選活動中曾承諾避免發動新戰爭、結束現有衝突並降低通脹，但他與 以色列共同發起的對伊戰爭，卻 推高了全球燃料價格，並導致中東局勢進一步動盪。

9月21日發布的一份路透/益普索民調 (link) 顯示，僅有17%的受訪者認可特朗普對生活成本問題的處理——而生活成本正是美國人表示將決定其11月投票意向的首要議題。僅有34%的受訪者認可對伊朗的空襲。

特朗普曾在2016年打破共和黨正統觀念，稱美國入侵伊拉克是一個重大錯誤；本周三，他批準了從伊拉克的最終撤軍 (link)，該決定是前總統喬·拜登於2024年達成的。

此次撤軍距美軍主導的聯軍推翻薩達姆·侯賽因已過去23年，當時的行動引發了動盪，最終導致“伊斯蘭國”的崛起。

卡塔爾的調解

美國與伊朗的戰爭已將該地區的伊朗盟友捲入其中，包括也門的胡塞武裝、黎巴嫩的真主黨以及伊拉克的民兵組織。利雅得方面指責這些組織策劃了9月10日的襲擊，導致沙特阿拉伯的“東西輸油管道”停運。

伊朗聲稱其最終目標是迫使美軍撤出整個中東地區，並將美軍從伊拉克撤軍視為其由該地區盟軍武裝團體組成的“抵抗軸心”的一場勝利。

儘管進行了多輪談判並達成過數次停火協議，美國和伊朗仍未能找到 結束這場戰爭的出路 (link)。

上周在紐約舉行的聯合國大會期間，談判似乎有所加劇，但迄今尚未就重新開放具有戰略意義的霍爾木茲海峽達成任何協議——在2月份戰爭爆發前，全球20%的石油和液化天然氣曾經由此海峽運輸。

卡塔爾此前曾協助促成6月的諒解備忘錄，從而帶來了一段短暫的停火，如今再次成為潛在的調解者。周一，美國和伊朗官員分別與卡塔爾調解員進行了交談 (link)，但尚不清楚周二是否進行了溝通。

“我們正在各方之間傳遞信息，並致力於建立共識，以達成一項協議，使我們所有人免受衝突的波及，”卡塔爾外交部發言人馬吉德·阿勒安薩里對記者表示。

與此同時，特朗普重申了他的立場，即伊朗絕不能獲得核武器，而且這場戰爭很快就會結束。

這場衝突削弱了伊朗的常規軍事力量，並重創了其本已疲軟的經濟，但德黑蘭方面也進行了反擊：對美國在海灣地區的盟友發動了導彈和無人機襲擊，並限制了戰略要地霍爾木茲海峽的油輪通行，這推高了全球能源價格。

“我不知道他們是否會立即投降，但他們終將投降，”特朗普周二對記者表示。

“他們現在處境非常糟糕，”他補充道。

上周在聯合國大會上，伊朗提出了一項和平提案，該提案將啟動為期七天的倒計時 (link)，以重新開放霍爾木茲海峽並暫停戰鬥。

特朗普周六拒絕了該計劃 (link)，儘管伊朗外長阿巴斯·阿拉奇周日表示，華盛頓尚未通過調解人正式傳達美國的拒絕意向。

特朗普曾將削弱伊朗的核能力列為其戰爭目標之一，其他目標還包括終結伊朗攻擊鄰國的能力，並為伊朗人推翻其領導層創造條件。

伊朗沒有核武器，並否認尋求核武器。美國擁有核武器。德黑蘭方面表示，作為《不擴散核武器條約》的締約國，伊朗有權為和平目的發展核技術 (link)。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)