特朗普發放的500美元“奧巴馬醫改”退款支票已送達關鍵政治戰場
Andy Sullivan/Helen Coster/Ahmed Aboulenein/Tim McLaughlin
路透華盛頓10月1日 - 唐納德·特朗普總統領導的政府本周將向近100萬美國人發放500美元的款項。戰略專家表示，此舉可能會影響11月中期選舉中那些可能決定共和黨能否繼續掌控國會席位的選戰。
白宮表示，這筆款項是對 (link) 向通過《平價醫療法案》購買健康保險的人收取的所謂“過高費用”的退款。
“這筆錢屬於辛勤工作的美國人，而不是政府，現在，我要把它退還給你們！”特朗普在周四致收款人的信中寫道。
這筆款項不會發放至全國範圍。居住在30個依賴聯邦HealthCare.gov平台提供保險的州的居民將收到支票，而居住在20個自主運營保險計劃的州的居民則不會收到。據白宮稱，儘管有1900萬人依賴“奧巴馬醫改”，但其中只有95萬人將獲得這筆款項。
符合條件的各州涵蓋了11月3日大選中大多數備受矚目的全州範圍競選。無黨派分析師認為最具競爭性的9場美國參議院競選中有8場將在這些州舉行，12場最具競爭性的州長競選中有10場也將在這些州舉行。
據路透對美國政府數據的分析，特朗普政府發放的補貼中約71%——共計3.39億美元——將流向居住在上述13個州的居民。
民主黨候選人和分析人士稱，這些款項顯然是試圖影響選舉，但也表示這不足以彌補自特朗普重返白宮以來選民所承擔的增加的開支。
“選民並不是指望唐納德·特朗普給他們開支票，”新罕布什爾州民主黨參議員候選人克里斯·帕帕斯表示，“他們只是希望他能明白，生活負擔問題並非虛構，而且他們的生活成本正在不斷攀升。”
據無黨派分析人士稱，作為長期的選戰重鎮，新罕布什爾州今年在參議員、州長以及兩個聯邦眾議院席位中的一個席位上，都展開了競爭激烈的角逐。
白宮表示，該州約有28,400名居民將獲得這筆款項——相當於總人口的2%。帕帕斯的對手、共和黨人約翰·蘇努努未回應置評請求。
針對白宮試圖影響選舉的指控，白宮未予回應。
這會影響選情嗎？
共和黨策略師瑞安·威廉姆斯表示，這筆款項不會改變選舉的基本格局，但可能會在邊緣選民中產生影響。
“如果能通過這筆款項討好哪怕是一小部分尚未決定的選民——他們可能會對收到的支票感到滿意——這可能會產生影響，”他說。
特朗普曾試圖利用其他公共資金達到政治目的。上個月，他提議如果共和黨在中期選舉中繼續掌控眾議院和參議院，就向所有美國成年公民發放5,000美元的支票 (link)，儘管國會中的一些共和黨人對此反應持懷疑態度 (link)。他還曾試圖切斷對明尼蘇達州和紐約州等由民主黨執政的州的數十億美元交通及其他聯邦援助，但這些努力在法庭上受挫。
“特朗普試圖用金錢收買選民多少次了？這簡直再明顯不過了，”正在多個競爭激烈的州參與競選活動的民主黨策略師埃里克·斯特恩表示。“誰都喜歡錢，所以這或許會產生影響。”
特朗普並非唯一做出此類明確承諾的總統。2021年1月，當選總統喬·拜登在佐治亞州決選中競選時，曾向選民承諾，如果他們選出民主黨人拉斐爾·沃諾克並贏得參議院控制權，他們將獲得2,000美元的補助。兩個月後，國會通過了一項按黨派路線投票通過的新冠疫情救助方案，其中包括1,400美元的補助，這一承諾得以部分兌現。
拜登還兌現了競選承諾，取消了近1890億美元的學生貸款債務——這是構成民主黨基本盤的大學學歷選民的核心關切。
康奈爾大學教授道格拉斯·克里納發現，歷任總統採取的類似舉措都轉化為選票。他表示，特朗普發放的補助金更可能鞏固共和黨支持者的立場，而非爭取原本傾向於民主黨的選民。
“有充分理由相信這可能會產生一定的選舉效應，你知道，這或許能帶來一兩個百分點的支持率，”他說。
提供“奧巴馬醫改”計劃的保險公司包括聯合健康集團（UnitedHealth）旗下的聯合健康保險（UNH.N），Elevance ELV.N、Centene CNC.N 以及莫利納醫療保健（Molina Healthcare） MOH.N。“奧巴馬醫改”的補貼款項僅發放給今年全額支付保費的參保人，而非大多數人符合資格的補貼型保險。據白宮稱，這些人中的大多數家庭收入超過聯邦貧困線的四倍——以四口之家為例，約為13.2萬美元。
這些人原本有資格根據新冠疫情期間的醫保覆蓋範圍擴大政策享受補貼，但由共和黨控制的國會已允許該政策於2025年底到期。
自那時以來，保費已大幅上漲 (link)。
醫療研究機構KFF估計，今年在某些州，該群體的費用 (link) 可能翻四倍，達到每月2,200美元以上。
“這500美元或許能幫助這些人，但對其中大多數人來說，這很可能無法抵消他們今年多支付的保費金額，”KFF副總裁辛西婭·考克斯表示。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)