梅爾羅斯表示，加登格羅夫工廠有望在第四季度恢復運營
由 Reuters News
路透10月13日 - GKN航空航天公司母公司梅爾羅斯工業集團（Melrose Industries） 周二表示，加利福尼亞州相關當局已著手處理與其加登格羅夫工廠事故相關的索賠事宜，與此同時，該公司正繼續為第四季度全面恢復運營做準備。
5月下旬，GKN Aerospace位於洛杉磯郊區的工廠因一個化學儲罐過熱引發爆炸擔憂，導致約5萬名附近居民被迫疏散，該公司隨後暫停了 (link) 的生產。
奧蘭治縣地方檢察官辦公室已提交法庭文件，包括一份擬議的最終判決書和運營安全計劃，以結束其民事調查。
梅爾羅斯公司於8月 (link) 同意支付最高1億美元以了結損害賠償索賠，此外還需支付2500萬美元，用於支付民事執法罰款以及應急服務部門和地方當局的索賠。
該公司表示，針對未決民事集體訴訟的調解討論仍在進行中，而集團的保險覆蓋範圍仍在審核之中。
截至GMT 08:52，該公司股價上漲4.4%，報469.4便士。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)