哈薩克斯坦法院駁回了卡沙甘油田運營商阻止執行50億美元罰款的申請

路透莫斯科9月28日 - 據俄羅斯國際文傳電訊社周一報導，哈薩克斯坦一家法院駁回了哈薩克斯坦卡沙甘近海油田運營商提起的訴訟，該訴訟旨在推翻一項關於啟動強制執行程序以追繳約50億美元環境罰款的決定。

北里海運營公司（NCOC）一直與哈薩克斯坦政府陷入曠日持久的法律僵局 (link)，哈薩克斯坦政府指控該公司在硫磺儲存方面存在環境違規行為，並對其處以巨額罰款。

NCOC（成員包括殼牌 SHEL.L、埃尼 ENI.MI、道達爾能源 TTEF.PA 和埃克森美孚 XOM.N）及其承包商否認該罰款及背後的指控，該案目前正在國際仲裁中審理。

9月初，哈薩克斯坦司法部表示已暫時中止強制執行程序，但仍打算 (link) 追繳該罰款。

卡沙甘是哈薩克斯坦最大的油田之一。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)