更新版 1-在假日購物季來臨之際，塔吉特下調了近2,000種商品的價格

路透9月29日 - 塔吉特公司（Target， TGT.N）周二表示，將下調近2,000種家居用品、服裝及配飾的價格，以在至關重要的假日購物季來臨前吸引資金緊張的消費者。

此前，塔吉特 今年早些時候曾宣布對 3,000余種商品 降價 (link) ，當時 這家大型零售商正由首席執行官邁克爾·菲德爾克（Michael Fiddelke）帶領，在 消費者謹慎消費的環境中應對。

“顧客們正在尋找物超所值的優質產品，這也是我們每天致力於提供的重要內容之一，”首席商品官卡拉·西爾維斯特表示。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)