更新版 1-印度食品巨頭呼籲重新考慮警告標簽的紅色

Aditya Kalra

路透新德里9月28日 - 印度食品企業向最高法院表示，印度應重新考慮其擬議食品警告標簽所採用的紅色，因為該顏色會讓消費者產生混淆——他們通常將紅色與非素食成分標識聯繫在一起。

鑒於對衛生條件和標準不佳的擔憂，印度正開展一場史無前例的食品安全整治行動 (link)，包括在全國範圍內對餐飲場所進行突擊檢查。政府提出在包裝正面加貼紅色警告標簽的計劃，此前公眾曾就缺乏此類措施展開過激烈辯論。

儘管食品行業多年來一直反對這一舉措，但食品監管機構仍提議採用紅色六邊形警告標簽系統 (link)，用於標注包裝食品中鹽、糖或脂肪含量過高的情況。

在9月24日提交的一份法庭文件中，代表數十家印度及外國食品巨頭的全印度食品加工商協會表示，警告標簽所使用的顏色和符號“需要在印度的具體語境下加以慎重考慮”。

該行業組織在經路透查閱的文件中稱：“普通印度消費者已習慣將紅色與強制性的非素食標識聯繫起來。”

該組織 在文件中稱，已向食品監管機構表示，“引入另一個醒目的紅色警告符號可能會讓消費者產生混淆”。

該游說團體補充稱，他們並不反對包裝正面警示標簽，但閾值必須以科學的方式確定。該團體表示，他們反對“不加區分地應用目前提出的閾值”。

最高法院定於周一審議政府的這項提案。

印度提議，若固體產品中添加糖的重量占比超過3%，或脂肪含量超過4.2%，則須標注紅色警告——這一標準比許多國外市場更為嚴格。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)