更新版 1-美國移民嚴打波及堪薩斯州，擾亂牛肉加工

Tom Polansek

路透芝加哥9月25日 - 社區組織者和地方官員表示，本周，美國移民與海關執法局（ICE） (link) 探員在堪薩斯州西南部 (link) 地區展開行動，該地區集中了大量飼養場和屠宰場，此次行動對牛肉行業產生了立竿見影的影響。

據兩名社區組織者及三個代表畜牧生產者的團體稱，被捕的風險導致這支主要由移民組成的勞動力隊伍大多未能上班，迫使牛肉加工廠減產，並導致待宰牛只積壓。

“現場一片混亂，”來自堪薩斯州利伯勒爾市的社區志愿者凱瑟琳·阿隆索說，“很明顯，他們只攔截棕色皮膚的人，其他種族的人則不受阻攔。”

隨著可負擔性問題 (link) 對共和黨在即將到來的美國中期選舉中能否繼續掌控眾議院和參議院的勝算產生影響，唐納德·特朗普總統 (link) 已出台 (link) 旨在控制牛肉價格的政策。

據行業和工會官員稱，移民執法行動可能是最新一項適得其反的舉措，導致本已創紀錄的高牛肉價格進一步攀升。本周，隨著交易員權衡美國供應緊張與此次嚴打行動造成的加工中斷，牛肉期貨價格 (link) 劇烈波動。

當地居民表示，據信有數十人被拘留，但確切人數尚不清楚。

美國國土安全部部長馬克韋恩·穆林 在X平台 (link)上 發布了 五人的照片，稱其為堪薩斯州移民和海關執法局（ICE）逮捕的“最惡劣的幾名”人員。他將每人稱為“有犯罪記錄的非法移民”，儘管路透尚無法立即核實他們的移民身份或犯罪記錄。

“ICE執法人員開展了針對兇惡罪犯的行動，其中包括殺人犯、強奸犯和販毒者，以及已收到最終驅逐令的非法移民，”穆林表示。他補充說，ICE當時並未在堪薩斯州開展工作場所突擊檢查行動。

據活動組織者和地方政府官員稱，本周ICE特工在堪薩斯州道奇城、利伯勒爾和加登城周邊攔截了駕車者，詢問其公民身份狀況。這些小社區的大部分居民為拉丁裔。據稱，特工們在肉類加工廠和一家大型乳品廠周邊區域巡邏並停駐。

堪薩斯州畜牧協會、俄克拉荷馬州養牛協會和得克薩斯州育肥牛協會在一份聲明中表示，此類行動導致加工廠、育肥場、乳品廠和穀物公司的勞動力供應中斷，並延誤了數千頭牛的運輸。

“這些ICE行動對那些將牛肉端上餐桌、維持牛只供應鏈正常運轉的合法、持有證件且技術嫻熟的工人產生了巨大的威懾效應，”這些組織表示。“此類中斷將導致消費者面臨更高的牛肉價格。”

牛肉價格飆升

今年，受多年乾旱影響，牧場主將牛群規模縮減至75年來的最低水平，加之華盛頓暫停從墨西哥進口牛肉 (link) (link)，美國牛肉價格飆升至歷史新高。特朗普 (link) 試圖通過一系列政策和其他聲明來降低價格，包括增加低關稅牛肉進口以及對肉類加工企業展開調查。

美國農業部 表示， 肉類加工企業周四屠宰了約9萬頭牛，較前一周下降16%；周五屠宰了8.7萬頭牛，較上周下降14%。

據該機構稱，堪薩斯州在商業牛肉加工方面位居全美第二，僅次于內布拉斯加州 (link)。

“該地區供應了大量牛奶和牛肉，這要歸功于許多移民，他們非常努力地從事著鮮有人愿做的工作，”阿隆索表示。“我們是這個國家的核心，而這里正遭受恐嚇，我們必須制止這種行為。”

全美四大牛肉加工企業中的兩家——國家牛肉包裝公司（National Beef Packing Company）和嘉吉公司（Cargill）——在道奇城設有工廠。國家牛肉包裝公司還在利伯勒爾設有一家工廠。

堪薩斯州投票權組織“Loud Light”的拉丁裔及農村項目高級經理亞歷杭德羅·蘭格爾-洛佩茲表示，周三，移民執法人員將行動重點放在了工廠周邊地區。

“他們真的、真的非常努力地試圖進入利伯勒爾和道奇城的‘國家牛肉’工廠，”居住在道奇城的蘭格爾-洛佩茲說道，“他們就在停車場里，試圖抓人。”

“國家牛肉”公司表示，該公司致力於支持員工並遵守法律。

“我們正在提供符合法律要求的配合，並試圖與國土安全部以有序的方式共同推進這一流程，”發言人托比·庫克（Toby Cook）表示。他拒絕回答有關移民與海關執法局行動的具體問題。

利伯勒爾市副市長賈內斯·瓦斯奎茲表示，周四幾乎沒有員工前往國家牛肉公司的工廠上班，因為移民與海關執法局（ICE）的探員正在針對所有有色人種。

她還表示，ICE特工還包圍了一所小學，該校有學生父母是無證移民，許多孩子因此沒去上學。

“我們的社區簡直成了鬼城，”瓦斯奎茲說，“商家都關門了，因為人們不敢離開家。”

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)