更新 2-紅牛在印度法院獲準繼續使用“能量飲料”標簽

Aditya Kalra

路透新德里9月29日 - 印度一家法院周二撤銷了食品監管機構關於禁止奧地利飲料公司紅牛在其罐裝產品上使用“能量飲料”標簽的命令，稱該決定是在未允許該公司闡述立場的情況下做出的。

這一裁決不僅讓紅牛如釋重負，也令百事可樂（PEP.O）、怪獸飲料（MNST.O）以及億萬富翁穆克什·安巴尼旗下的信實集團（RELI.NS）鬆了一口氣——這些公司此前均曾私下批評印度的這一舉措（(link)），擔心取消該類別標簽會損害其品牌形象。其他公司則未採取法律行動。

監管機構於6月下令，要求將高咖啡因飲料作為“能量飲料”銷售的製造商停止使用該描述，並駁回了推遲該舉措的請求——該市場預計到2028年將達到16億美元的規模。

在審理紅牛的上訴後，德里高等法院周二撤銷了該命令，稱其認同紅牛公司的觀點，即監管機構在作出決定時“未給予該公司任何陳述意見的機會”。

一位直接了解該計劃的政府官員匿名向路透透露，印度食品安全與標準局將以公共衛生為由對法院的裁決提出上訴。該監管機構未回應置評請求。

紅牛印度分公司曾辯稱 (link)，禁止使用該標簽“帶來了重大的監管不確定性，並對其現有及計劃中的商業投資產生了不利影響”。

“突然禁令”

能量飲料已引發全球多個國家監管機構的健康擔憂，他們擔心這些飲料含有大量咖啡因、糖和氨基酸牛磺酸——研究表明，這些成分可能導致高血壓和心臟問題等健康隱患。從明年4月起，英格蘭將禁止16歲以下人群飲用此類飲料。

據市場研究公司歐睿國際（Euromonitor）稱，自百事可樂於2017年推出“Sting”品牌後，印度的能量飲料市場迅速蓬勃發展，其售價20盧比（$0.21）的塑料瓶裝產品在15至19歲青少年群體及農村地區廣受歡迎。

紅牛在法庭文件中辯稱，印度的這一決定違背了該國旨在“促進國際貿易、鼓勵投資並為企業提供更大確定性”的既定政策，因為在未對相關產品標準進行任何調整的情況下，就“突然禁止”了該描述詞的使用。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)