百事公司警告稱，“能量飲料”禁令可能導致其在印度的供應斷檔，而紅牛則繼續銷售

Munsif Vengattil

路透班加羅爾10月15日 - 百事公司 PEP.O 周四向印度一家法院表示，若繼續禁止使用“能量飲料”標簽，其暢銷產品可能在兩個月內在全國範圍內斷貨，儘管競爭對手紅牛（Red Bull）目前仍可自由銷售其產品。

此番言論發表之際，德里高等法院再次拒絕允許百事公司恢複生產帶有該珍貴標簽的飲料，此前印度食品安全與標準局(FSSAI) 作為監管機構已對此下達禁令。

“再過幾個月，市場上將沒有該產品了，”百事公司的律師桑迪普·塞西（Sandeep Sethi）在法庭上表示。“而我的競爭對手卻能夠繼續生產。”

紅牛（Red Bull）上個月從監管機構的命令中獲得了法院的暫緩執行令 (link)，但競爭對手百事公司、怪獸（Monster） MNST.O 和信實消費品（Reliance Consumer）迄今為止僅被允許銷售 (link) 帶有該標簽的現有庫存。

此案考驗了食品安全監管機構在印度快速增長的能量飲料市場中，對產品標簽監管的權限範圍——該市場主要由百事公司的支撐。

今年6月，鑒於人們對這類產品健康風險的擔憂日益加劇，監管機構下令高咖啡因飲料製造商停止使用“能量飲料”這一術語。

“分銷體系陷入混亂”

歐睿國際（Euromonitor）指出，自2017年百事公司推出“Sting”以來，印度能量飲料市場迅速興起，其售價20盧比的($0.21) 塑料瓶裝產品在15至19歲青少年群體及農村地區廣受歡迎。

百事公司還在該市場銷售其能量飲料“腎上腺素狂飆”（Adrenaline Rush）。

塞西在法庭上表示，重新開始是一個“漫長而繁瑣的過程”，因為公司的罐裝產品已經採購併印製完畢。

“這將給我們的整個分銷體系帶來巨大混亂，”他補充道。

法院尚未就禁令的實質問題作出裁決，該案的下次聽證會定於10月30日舉行。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)