总结-受市场动荡影响，华尔街银行出现局部疲软迹象

路透10月13日 - 随着持续的战争、通胀攀升以及对人工智能建设中巨额支出的担忧，股市和债市均受到冲击，华尔街的投资银行和交易巨头们在第三季度的表现参差不齐。

摩根大通、富国银行等机构公布了第三季度业绩，此前它们在上半年表现亮眼。多位高管表示，全球债券市场的持续抛售和股市波动开始对美国最大的金融机构产生影响，尤其是在9月下旬。

其中，摩根大通（JPM.N）特别指出，市场波动和不确定的 经济前景 抑制了并购活动，并导致近几个月债券市场交易量减少 (link)；富国银行（WFC.N）也指出9月份业务活动有所放缓 (link)。

“我们看到……随着9月最后几周的到来，我们各客户的交易活动……显著放缓，”首席财务官迈克·桑托马西莫在媒体电话会议上表示，并指出基准10年期国债收益率的急剧攀升产生了影响。

债券市场经历了近年来最严重的抛售之一，导致全球收益率升至本世纪初以来未见的水平。这一情况，加之股市的波动，已打乱了企业的并购活动。近几周，IPO市场 (link) 势头减弱，威胁到本可能成为投资银行业务辉煌之年的一幕。

分析师表示，IPO市场目前处于“择优发行”状态，而非完全停滞 (link)，如果第四季度市场状况趋于稳定，推迟的发行仍有可能启动。

摩根大通高管表示，投资银行业务确实有所放缓，但项目储备依然充实。

“我认为，投资银行业务项目储备的整体条件依然非常、非常强劲，”摩根大通首席财务官杰里米·巴纳姆（Jeremy Barnum）在与记者的电话会议中表示。“当然，我认为我们在9月下半月确实看到了一定程度的放缓。因此，我们将观察这种情况如何影响第四季度。但从根本上讲，项目储备依然稳健。”

巴纳姆表示，在市场动荡时期，“买卖双方的价差可能会暂时扩大，直到我们找到新的平衡点。”他称，“从大局来看，我更倾向于认为这些交易是被推迟而非取消。”

花旗集团 C.N 首席财务官贡萨洛·卢切蒂（Gonzalo Luchetti）表示， 继上半年交易量创下纪录后，该行 第三季度的投行业务活动有所放缓 (link)。

“毫无疑问，高利率以及美联储持续加息的威胁，正在以可量化的负面方式拖累交易和投行活动，”Zacks投资管理公司首席市场策略师布莱恩·穆尔贝里（Brian Mulberry）表示。

股票业务持续强劲

尽管如此，在市场波动期间，各银行的股票交易业务依然表现强劲。摩根大通表示，其市场部门第三季度营收较上年同期增长15%。随着投资者因全球利率的不确定性和能源价格飙升而调整投资组合，股票市场营收猛增49% (link)。

高盛 GS.N 的第三季度利润超出预期，这得益于并购交易保持稳定，以及中东冲突引发的市场波动推高了其股票业务收入 (link)，尽管其固定收益、外汇和大宗商品业务收入较上年同期下降了1% (link)。

财报公布后，银行股涨跌不一：周二早盘交易中，富国银行和花旗集团股价走低，而摩根大通和高盛则上涨。

奥本海默公司分析师克里斯·科托夫斯基（Chris Kotowski）在一份报告中表示：“我们对这家以及其他顶级投行最主要的担忧仍然是，这些‘超预期’表现有多少集中于股票交易业务，以及它们究竟能持续多久。”

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)