重温稿-随着伊朗战争成本的压力加剧，食品和日用品品牌警告称价格将进一步上涨

Alexander Marrow/Anuja Bharat Mistry

路透社伦敦10月28日 - 从可口可乐、宝洁到雀巢和利洁时，全球顶尖的消费品和食品企业均警告称，尽管消费者仍不愿在食品杂货上大肆消费，但明年仍将进一步提价以应对不断上涨的成本。

由于美国对伊朗发动战争导致能源、原材料和运费成本上涨，从洗衣液到碳酸饮料和零食等各类产品的制造商都面临着在保护利润率与应对成本压力之间寻求平衡的挑战。

日常用品价格的进一步上涨将加剧人们对通胀将持续至明年的担忧。高昂的燃油费和食品杂货账单是下周美国中期选举的一个重要因素 (link)。

与战争相关的成本飙升，是消费品、食品和饮料企业面临的最新难题。自疫情以来，这些企业一直苦于销售疲软，因为消费者对日益昂贵的品牌包装食品望而却步。

去年，这些企业还不得不应对美国总统唐纳德·特朗普对进口商品征收的关税。

百事公司投资者Aptus Capital Advisors的股票主管兼投资组合经理大卫·瓦格纳表示：“定价是这些公司仅剩的最后一个杠杆，而他们正将这一杠杆施加在已经无力承担更高价格的消费者身上。”

周二，可口可乐公司 KO.N 首席执行官恩里克·布劳恩表示，消费者面临的压力可能会持续到2027年。

“我们正面临巨大的成本压力……这主要源于物流和运输成本的上升，”他在公司上调年度利润预期 (link) 时说道。

https://www.reuters.com/graphics/CONSUMERGOODS-PRICING/zgvodeemopd/chart.png

价格能涨到多高？

挑战在于确定价格能涨到多高，才不会让消费者望而却步。林德特与施普伦格利（Lindt & Sprüngli） LISN.S 的董事长表示，这家瑞士巧克力制造商正面临困境，因为它 (link) 误判了消费者对涨价的反应。他发表这番言论的几天前，该公司 (link) 因业绩问题解除了首席执行官的职务。

企业已无计可施来消化成本。

利洁时 RKT.L 首席执行官克里斯·利希特表示，欧洲和北美的消费者尤其感到压力重重。

他表示，企业必须决定将多少成本上涨转嫁到价格上，又该通过增加促销支出来抵消多少。

“在当前大宗商品成本和投入成本水平下，我们可能不得不提高定价，”利希特在杜蕾斯（Durex）制造商下调年度营收预期后表示，该消息导致其股价周二下跌约5%。

宝洁公司 PG.N 首席财务官安德烈·舒尔滕（Andre Schulten）也表达了类似观点。此前，这家“汰渍”（Tide）洗衣液制造商上周将原材料、能源和运费上涨对利润 (link) 的预期影响从10亿美元上调至14亿美元。

“在当前大宗商品价格压力如此巨大的情况下……整个行业普遍都在提价，因为如果不提价，就无法抵消这种程度的成本压力，”舒尔滕表示。

Zacks投资管理公司首席市场策略师布莱恩·穆尔贝里表示，宝洁公司上季度的定价和销售额保持稳定，但成本上涨确实严重挤压了利润率。

“如果消费者认为物有所值，他们仍会消费……但我们很可能已经接近消费者愿意为零食支付价格的上限，”穆尔贝里说道。

百事公司 PEP.O 今年为提振疲软的销售，在涨价与降价之间反复摇摆，且上季度利润率受到冲击 (link)。

提价存在流失客户的风险。雀巢 NESN.S 首席财务官安娜·曼兹上周表示，当公司提价时，由于消费者需要适应，短期内销量可能会下滑。

“展望未来，投入成本目前再次面临上行压力，”曼兹表示。此前，雀巢公布的数据显示，其季度销量增长速度首次超过价格涨幅 (link)，这是自2024年以来首次出现这种情况。

“在不会损害中期消费者渗透率的前提下，我们将尽可能提高价格，”她表示。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)