新闻摘要-英国商业 - 10月30日

路透社10月30日 - 以下是英国各大报纸商业版面的头条新闻。路透社尚未核实这些报道，也不对其准确性作任何担保。

《泰晤士报》

— 欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德将提前九个月卸任 (link)，这为她可能介入2027年法国总统大选、支持该国继续留在欧盟铺平了道路。

— 劳埃德银行集团 LLOY.L 批评 (link) 政府将银行利润附加费提高一倍至6%的决定，并敦促政府部长们降低借贷成本以支持经济增长。

《卫报》

— 英国财政大臣希利（John Healey） (link) 暗示将在下次大选前削减福利开支，因为不断上涨的疾病和残疾福利成本再次受到审视。

— DoorDash DASH.O 同意以170亿美元收购 (link) Instacart，在保留Instacart品牌和应用程序的同时，扩大其生鲜配送业务。

《每日电讯报》

(link) — 币安（Binance）表示正在调查一起疑似黑客攻击事件，据报道约20亿美元的加密货币代币从其热钱包中流出，这可能是有史以来规模最大的加密货币盗窃案。

— 英国首相伯纳姆（Andy Burnham） (link) 要求Poundland所有者戈登兄弟公司作出解释，此前该零售商提交了任命管理人的通知，导致数千个工作岗位面临风险。

天空新闻

— 得益于利润率提升、天然气价格上涨以及天然气产量增加，壳牌公司 SHEL.L 第三季度经调整后利润翻了一番 (link)，达到108亿美元。

— 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京 (link) 表示，尽管乌克兰战事仍在持续，但他已做好与欧洲发生冲突的准备，但并不希望发生冲突。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)