消息人士称，瑞银正在探索海外选项，以防瑞士的监管规定难以承受

Oliver Hirt

路透苏黎世10月15日 - 据三位知情人士透露，如果瑞士出台瑞银（UBS， ）认为过于严格的新银行监管规则，该行正在研究包括迁址或与另一家银行合并等可能的方案。

(link) 瑞士正在制定新的银行监管条例，以应对2023年瑞士信贷的倒闭事件；下议院一个委员会将于本月晚些时候开始就上议院9月通过的规则进行辩论——瑞银此前曾暗示这些规则难以接受。

据消息人士透露，该行内部的一个小组正在考虑各种方案，包括拟定一份瑞银可能收购的美国小型银行名单，以及该行自身被收购的可能性。

消息人士称，目前尚未展开任何实质性谈判。

瑞银正密切关注议会事态发展，并表示：“我们不就相关问题的猜测或观点发表评论。”

今年早些时候，瑞银 获得了美国银行牌照， 并渴望在美国拓展业务。但瑞士政府起草的这些规定，部分旨在降低该行 若在美国遭受 损失时纳税人可能面临的风险。

了解该行想法的人士称，美国投资银行摩根士丹利（MS.N）从理论上讲是瑞银的最佳匹配对象。这家瑞士银行曾多次表示，其无意迁移，并认为其瑞士基地具有巨大价值。

两家银行的高层之间有着显著的联系，因为瑞银董事长科尔姆·凯莱赫曾在摩根士丹利工作多年，最终升任该行的高层职位之一。

凯莱赫上月表示，如果即将出台的监管规定过于严苛，瑞银可能需要 (link) 其未来在瑞士的发展。

根据改革方案，瑞士政府要求瑞银为其海外分支机构提供100%的一级普通股资本（CET1）支持，这可能导致超过200亿美元的资金被占用。瑞银认为这一要求过高，且会损害其国际竞争力。

上议院上月将该要求下调至90%的一级普通股资本，但瑞银仍认为这一比例过高。

目前，该行只需为其海外分支机构提供60%的资本金，且其中部分可通过成本较低的资本来满足。

自去年以来，关于瑞银可能将总部迁往海外以规避更严格监管的猜测甚嚣尘上，了解该行思路的人士表示，瑞银有责任为股东考虑所有选项。

一直主导推动出台更严格银行业监管规则的瑞士财政部长卡琳·凯勒-苏特（Karin Keller-Sutter）上月表示，她认为瑞银不太可能离开其祖国，理由是此举成本高昂且在法律上十分复杂。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)