瓦莱罗将收购休斯敦前利安德巴塞尔炼油厂厂区

路透社10月30日 - 瓦莱罗能源公司（Valero Energy， VLO.N）周五表示，其子公司瓦莱罗炼油-德克萨斯公司（Valero Refining-Texas）已同意以3.205亿美元的价格收购利安德巴塞尔工业公司（LyondellBasell Industries， LYB.N）旗下子公司拥有的前休斯顿炼油厂厂区。

• 瓦莱罗表示，此项交易将扩大其在美国墨西哥湾沿岸的炼油业务版图并增加加工产能，公司计划在2027年底前重启该厂区日处理16.5万桶轻质甜原油的产能

• 该公司表示，此次收购还为瓦莱罗提供了在未来投资高复杂度装置的机会，这些装置能够加工重质酸性原油

• 该公司称，利安德巴塞尔工业公司位于休斯顿的资产是一处占地约700英亩的设施，作为一家石油炼油厂运营，毗邻瓦莱罗位于得克萨斯州休斯顿航道上的休斯顿炼油厂

• 该场地此前曾是利安德巴塞尔工业公司日处理能力为263,776桶的休斯顿炼油厂所在地，该公司已于2025年2月永久关闭了该炼油厂

• 该交易预计将于2026年底前完成

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)