美国法官下令对司法部律师在高尔夫球场纠纷中的行为展开道德调查

Blake Brittain

路透社华盛顿10月30日 - 美国联邦地区法官安娜·雷耶斯周五下令展开调查，以查明司法部律师在为唐纳德·特朗普总统计划翻新华盛顿地区某高尔夫球场一案进行辩护时，是否违反了职业道德准则。

雷耶斯在华盛顿联邦法院的一次听证会上表示担忧，认为在她暂时叫停该项目后，这些律师对政府继续翻新东波托马克高尔夫球场的意图作了不实陈述。

针对特朗普与司法部律师就政府意图所作的陈述可能存在矛盾一事，雷耶斯对司法部律师斯坦利·伍德沃德进行了长达两个多小时的严厉质询。她表示，担心这些律师提供了“实质性误导信息”，并隐瞒了有关政府计划的其他相关信息，因此任命了一名特别主事人进行进一步调查。

雷耶斯还下令要求律师们保留相关文件。

“数月来，法院一直‘信任但未核实’，”雷耶斯表示，“但这种情况不会再继续了。”

特朗普对该高尔夫球场的翻新工程，是总统为重塑美国首都地标而推进的多个项目之一。华盛顿特区保护联盟（DC Preservation League）于2月提起诉讼，要求阻止政府接管该球场，指控此举将违反环境法律，并“不可挽回地摧毁一段无价的美国历史”。

雷耶斯法官于5月表示，政府必须就该高尔夫球场上的任何实质性施工工作提前通知。在政府于10月未经通知砍伐数百棵树木后，她发布了一项临时命令，阻止进一步砍伐树木，并表示若不遵守该命令，将启动程序以确定是否应认定政府官员藐视法庭。

特朗普随后表示，尽管法官下达了禁令，其政府仍将立即开始翻新工程 (link)。几天后，雷耶斯延长了禁令 (link)，此后特朗普在一篇网络帖子中称，其政府将“按计划于11月15日关闭该高尔夫球场，以便进行翻新和重建”。

雷耶斯曾表示，政府方面曾要求她无视特朗普关于翻新计划的言论。司法部已向法院表示，目前尚无取代该球场的最终计划。

“司法部第三号人物竟向联邦法院表示，当总统说‘高尔夫球场将于11月15日关闭’时，他无法说明总统的真实意思究竟是‘高尔夫球场将于11月15日关闭’还是其他含义？”雷耶斯在听证会上向伍德沃德问道。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)