更新版 3-随着美联航暂停运营以及资金之争一触即发,美国航空业复苏进程受阻

由 Reuters News

David Shepardson

- 继上周五发生25年来最长的停飞事件,导致三天内超过1.8万个航班被取消后,美国航空旅行于周一基本恢复正常,不过美联航的技术故障曾短暂影响了航班恢复进程。

交通部长肖恩·达菲在接受CNBC采访时估计,此次大规模中断(还导致近2.8万个航班延误)造成的经济损失将达数十亿美元。据推测,问题是由例行维护期间安装的一台路由器引起的。

美联航 UAL.O 周一遭遇技术故障 (link),导致其出港航班受影响约一小时。该问题已于美国东部时间下午6点(2300 GMT) 解决,未对其他航空公司造成影响。

据航班追踪网站FlightAware数据显示,截至美国东部时间下午6点50分,美联航周一共有645个航班延误(占计划航班总数的20%),并取消了25个航班。

目前尚不清楚其中有多少航班中断是由周一的技术故障造成的,因为各航空公司仍在从上周五美国联邦航空管理局(FAA)实施的全国性停飞中恢复。

随着航空旅行逐渐恢复正常,华盛顿的讨论焦点转向了如何修复空中交通管制网络、如何筹措资金,以及周五这场令人震惊的停运事件应由谁负责。

参议院多数党领袖约翰·图恩周一表示,国会为改进空中交通管制系统批准的125亿美元资金中,目前仅支出40亿美元。“必须对这一数字为何如此低给出一些解释,”图恩说道。

他指出,上周申请的300亿美元追加资金中,仅有120亿美元用于空中交通现代化,其余则用于机场相关项目。

据FlightAware数据显示,截至周一东部时间下午6点,共有344个航班被取消,4,800个航班延误,较周日的2,300多个取消航班和11,000个延误航班有所减少。

据伯恩斯坦证券公司估算,美国四大航空公司可能因全国范围的停飞令而面临3.45亿美元的盈利损失。


升级资金

美国总统唐纳德·特朗普 (link) 周一表示,需要资金来升级空中交通管制系统。“说白了,你们看到的是非常老旧的设备发生了‘心脏病发作’,”特朗普对记者说道。

达菲周五将空中交通管制和机场的资金申请额从300亿美元上调至500亿美元。美国联邦航空管理局(FAA)目前仍在使用 (link) 包括康柏电脑、软盘、已有25年历史的过时路由器以及纸条在内的老旧设备来追踪飞机。

“这个摇摇欲坠的系统正在向美国人民发出信号:‘嘿,我们需要投资’,”达菲周一表示。“现在正是投入巨资实现系统现代化的时机。”

共和党参议员埃里克·施密特也发表看法,称必要的资金投入早已刻不容缓。“我们应该在此全力以赴,彻底解决这个问题,”施密特对路透社表示,“这个问题被一拖再拖……显然,这是一个酝酿了数十年的问题。”

国会中的民主党人指出,在去年批准的125亿美元空中交通管制初始预算中,达菲仅花费或承诺支出40亿美元;而美国交通部则表示,已就大部分资金制定了最终计划,并需要更多资金用于通信系统的升级。

“他们有钱却不用,然后又回来要求‘给我们更多钱’。其实,我们愿意提供他们所需的所有资金,但他们必须善加利用,并且懂得如何落实,而他们却做不到,”参议院民主党 领袖查克·舒默周一表示 。

民主党人还希望就上周五导致美国几乎所有航空旅行停摆超过四小时的通信中断事件举行听证会 (link)。

达菲和共和党人希望在现任国会休会、民主党于1月接管之前,利用最后几周时间迅速采取行动,落实额外拨款。


(为便利非英文母语者,路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误,或未能包含所需语境,路透不保证自动化翻译文本的准确性,仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失,路透不承担任何责任。)

Capital.com 是一个仅执行交易的经纪平台,Capital.com 网站上提供的内容仅供参考,不应被视为销售要约或购买其适用产品或证券的要约邀请。对于所提供信息的准确性或完整性,不作任何陈述或保证。

此处所提供的信息不构成投资建议,也未考虑任何投资者的个人财务状况或目标。任何可能提供的与过往表现有关的信息都不是未来结果或表现的可靠指标。

在法律允许的范围内,Capital.com(或任何附属机构或雇员)在任何情况下均不对因使用所提供的信息而造成的任何损失承担任何责任。任何人根据该信息采取行动均需完全自行承担风险。

任何可构成“投资研究”的信息均未按照旨在促进投资研究独立性的法律要求编写,因此应被视为营销传播内容。