更新版 2-更正-万豪因旅游需求保持韧性而上调年度客房收入增长预期

路透社11月2日 - 酒店运营商万豪国际（MAR.O）周一上调了全年客房收入增长预期，押注强劲的旅游需求将推动旗下各酒店的预订量。

该公司股价在盘前交易中上涨了3.4%。

本季度，尽管通胀率仍居高不下且地缘政治局势充满不确定性，但休闲旅游需求依然坚挺，富裕消费者在奢华体验上大手笔消费，商务旅行也保持强劲势头，同时中档和经济型酒店的需求也出现改善。

“尽管中东地区持续的冲突继续影响该地区的业绩，但与第二季度相比，趋势已显著好转，”首席执行官卡普亚诺 (Anthony Capuano) 表示。

本季度中东和非洲地区的客房收入下降了5.3%，而美国和加拿大的客房收入则增长了7.4%。

美以对伊朗的战争 (link) 虽然给酒店运营商的中东客房收入造成了冲击，但尽管导致项目延误且风险依然存在，该冲突在7月已显现出缓和迹象 (link)。

上周，同业希尔顿集团 (link) 警告称，中东冲突将对其第四季度业绩造成压力，尽管该地区造成的收入损失较上一季度有所缓解。

这家总部位于马里兰州贝塞斯达的公司预计，2026年的每间可售房收入（revPAR）——这一追踪日均房价和入住率的关键酒店业指标——将增长4.5%至5%，而此前预测的增幅为3%至3.5%。

万豪的高端业务板块（旗下拥有丽思卡尔顿和圣瑞吉斯等品牌）报告称，其在美国和加拿大的revPAR增长了11.9%。

在截至9月30日的季度中，该公司公布经调整后每股收益为3.02美元，而上年同期为2.47美元。据LSEG汇编的数据，分析师平均预期为2.84美元。

第三季度总营收约为70亿美元，而华尔街的预期为69.2亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)