更新版 1-在在线约会行业格局重塑之际，Bumble对这笔13亿美元的私有化交易表示赞同

路透10月13日 - 约会应用Bumble（BMBL.O）周二表示，已同意接受Ithaca Holdings的私有化收购，交易估值为13亿美元。此前，随着Z世代约会习惯的转变以及付费用户数量的下降，该应用已推进了长达数月的业务转型。

Bumble及其规模更大的竞争对手Match Group（MTCH.O）——后者拥有Tinder和Hinge——一直面临用户参与度低迷的问题，尤其是那些厌倦了无休止滑动操作的年轻用户。

收购完成后，伊萨卡控股的联合创始人拉维·古普塔（Ravi Gupta）和约翰·赫格曼（John Hegeman）将出任Bumble的联合首席执行官。

这家私募股权公司 对Bumble的 报价 为 每股 6 .05 美元 ，较 该约会应用 6月24日的收盘 价溢价122.4 %—— 而6月25日正是路透首次报道该公司正在探索出售事宜的前一天 。

该公司股价在盘前交易中飙升57%，至5.96美元。

Bumble由惠特尼·沃尔夫·赫德于2014年创立，率先在在线约会领域推行“女性优先”模式。

在赫德的领导下——她于2023年卸任后于2025年3月重返首席执行官职位——该公司加大力度对核心产品进行改造，引入了人工智能功能、团体约会以及重新设计的会员体验，以期重振增长势头。

这些举措是在付费用户总数和营收大幅下滑之后采取的。第二季度付费用户总数 (link) 下降了16.4%，至320万，而季度营收已连续近两年呈下滑趋势。

截至周一收盘，Bumble的市值已萎缩至约5.82亿美元，与2021年上市时140亿美元的估值相去甚远。

https://www.reuters.com/graphics/BUMBLE-STOCK/gkpleammevb/chart.png

该公司还拥有专注于交友的 “Bumble For Friends”，目前正积极拓展基于群组的交友方式，这反映了整个行业为吸引Z世代用户所做的努力——这些用户更倾向于寻求社交性更强、而非仅靠滑动匹配的连接方式。

“约会领域已有一段时间缺乏创新，如今随着人工智能的到来，这些应用将被迫进行创新，”研究在线约会和关系技术的亚利桑那州立大学副教授莉泽尔·沙拉比表示。

路透及其他媒体周一报道称，该公司已就由伊萨卡控股（Ithaca Holdings）以约10亿美元估值将其私有化一事 (link) 展开了深入谈判。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)