更新版 1-伍德·麦肯齐称，埃克森美孚关闭了其日处理能力为27.5万桶的乔利埃特炼油厂内的催化重整装置

Nicole Jao

路透纽约10月21日 - 伍德·麦肯齐周三表示，埃克森美孚 XOM.N 已关闭其位于伊利诺伊州乔利埃特、日处理能力为27.5万桶的炼油厂中的一台催化重整装置。

据伍德·麦肯齐称，这台日处理能力为5万桶的催化重整装置已于10月20日停运，并指出“自那时起，烟囱活动减少，火炬排放量增加”。

“我们正在努力解决一个运营问题。社区和员工的安全仍然是我们的首要关注点，”埃克森美孚发言人周三表示，但未透露更多关于运营的细节。

催化重整是一种石油炼制工艺，可将低辛烷值的烃类转化为高辛烷值的重整油。

9月份的一次停电曾导致该炼油厂停产两周 (link)。

乔利埃特炼油厂是美国中西部地区的主要燃料供应商。据该公司网站介绍，该厂日产汽油和柴油约1100万加仑。

此次停产正值全球燃料市场供应紧张之际，中东冲突以及乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击给燃料供应带来了压力。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)