更新版 1-随着赤道几内亚力图遏制产量下滑，雪佛龙预计阿森气田将于2028年首次产气
由 Reuters News
Wendell Roelf
路透开普敦10月14日 - 美国石油巨头雪佛龙公司（CVX.N）的一位高级高管周三表示，该公司位于赤道几内亚近海的阿森（Aseng）天然气项目有望于2028年实现首次天然气交付。
赤道几内亚正致力于提振其日渐萎缩的天然气产量，该国天然气产量下滑曾威胁到其液化天然气（LNG）出口。
雪佛龙尼日利亚及中非地区董事总经理斯沃茨（Jim Swartz）在开普敦一场能源会议的间隙向记者表示，该公司今年早些时候已就这一耗资6.9亿美元的项目 (link) 做出了最终投资决策，并对“项目进展感到满意”
斯沃茨表示，该公司计划于明年年初引进一台钻井平台，在阿森钻探开发井，并完成与现有基础设施的连接。“我们预计最早将于2028年产出首批天然气，”他说
他还表示，该公司正在评估赤道几内亚其他具有开发潜力的区块的数据
今年2月，雪佛龙重申了开发“Yoyo-Yolanda” (link) 天然气项目的承诺，该项目估计蕴含2.5万亿立方英尺天然气，横跨赤道几内亚与喀麦隆之间的海上边界
赤道几内亚油气部长翁多（Antonio Oburu Ondo）向路透表示，政府还就几个区块与道达尔能源 TTEF.PA 和卡塔尔能源公司展开了谈判
他补充道，关于与康菲石油公司 COP.N 就EG27区块的开发进行的磋商仍在进行中，该区块曾是已中止的福图纳（Fortuna）浮式液化天然气项目的所在地
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)