更新版 1-受全球旅游需求韧性支撑，爱彼迎上调年度营收增长预期

路透社11月5日 - 爱彼迎（Airbnb， ABNB.O）周四上调了2026年全年营收增长预期，这家度假租赁平台看好全球休闲旅游需求的 韧性，其股价 在盘后交易中 上涨 10%。

该公司还批准了一项新的股票回购计划，将额外回购价值最高达120亿美元的爱彼迎A类普通股。

尽管面临通胀和地缘政治不确定性加剧，旅游企业仍寄望于国际旅行需求的稳定，这一需求得益于商务旅行以及富裕客户的消费支撑。

爱彼迎表示，尽管公司正密切关注欧洲 、中东和非洲地区的 最新动态，但全球基础旅游需求依然保持强劲。

这家总部位于旧金山的公司目前预计，2026年的营收增长将达到“十几百分点的高位”，而此前其预测为“至少十几百分点的中位”。

https://www.reuters.com/graphics/AIRBNB-STOCKS/mypmrerzyvr/chart.png

该公司称，约35%首次通过爱彼迎预订酒店的旅客会再次预订民宿。

全球范围内，第三季度的 预订房晚数和座位数（该指标同时涵盖客房住宿和服务预订）同比增长16%，达到1.55亿。

北美地区季度预订量同比增长“低两位数”，欧洲、中东和非洲（EMEA）地区则增长“中十几个百分点”。

希尔顿（Hilton (link)）和万豪（Marriott (link)）等酒店运营商，以及Expedia（(link)）和Booking Holdings（(link)）等在线旅行社，由于伊朗战争导致的机票价格上涨，以及欧洲部分地区的动荡局势，对第四季度的预测持谨慎态度。

爱彼迎表示，在报告季度中，其 每笔预订的 客户支持成本 同比下降了 17%以上，因为约40%的客户支持问题无需人工客服即可解决，而这一比例在第二季度仅为三分之一。

该公司报告称 ，截至9月30日的本季度每股摊薄收益 为3.16美元，而去年同期为2.21美元。

第三季度营收增长约19%，达到48.7亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)