更新版 1-热浪冲击销售，先正达集团营收下滑

路透社苏黎世10月30日 - 先正达周五公布，受欧洲夏季热浪影响，其农药产品需求下滑，且资金紧张的农民在购买新种子和农药时变得更加谨慎，导致第三季度销售额和利润双双下降。

受中东冲突影响，化肥、燃料和能源成本上涨，加之利率上升，导致农民推迟了在农药和种子方面的支出。

• 先正达的销售额下降10%至52亿美元，这既是因为该公司退出了谷物贸易等利润率较低的业务，也受到仿制产品竞争对手带来的定价压力影响

• 这家由中国国有企业中化集团 600500.SS 控股的公司表示，该期间其息税折旧及摊销前利润（EBITDA）为8亿美元，较上年同期下降2%

• (link) 路透社本周报道称，先正达的顾问团队正力争使其在香港上市时的估值至少达到660亿美元，该上市交易预计将于明年年初完成

• 先正达表示，2026年前九个月销售额下降5%，至173亿美元。剔除资产剥离影响的核心销售额增长1%，而息税折旧及摊销前利润（EBITDA）增长1%，达到32亿美元

• 该公司表示，通过更加专注于高利润率业务——例如一款为保护植物免受微小蠕虫和真菌病害侵害而开发的新产品——其利润率已提高1个百分点，达到18.4%

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)