更新版 1-美国数千趟航班连续第三天被取消或延误

由 Reuters News

David Shepardson/Helen Coster

- 美国航空旅行中断已持续第三天,周日有超过1万个航班受到影响,但交通部长肖恩·达菲预测,尽管各航空公司在全系统停飞后正争分夺秒地恢复正常航班时刻表,但情况将于周一恢复正常。

据航空数据网站FlightAware统计,周日全美有超过2,300个航班被取消, 约7,700个航班出现延误。周六,各航空公司已取消了6,400多个美国国内航班,并延误了8,000多个航班。

达菲在ABC电视台的《本周》节目中表示,目前尚无 证据表明 此事涉及网络攻击或其他恶意行为,但具体原因仍不明朗。达菲称,航班将在 周日“恢复 正常”,但“可能要 到周一才能 完全恢复 正常”,并强调美国联邦航空管理局(FAA)将把保障乘客安全作为首要任务。

周日,捷蓝航空(JBLU.O) 28% 的 航班和美国航空 AAL.O 17%的航班被取消,而美联航 UAL.O、西南航空 和达美航空 DAL.N 报告称,其航班取消率在3%至5%之间。

美国联邦航空管理局(FAA)上周五发布了全国范围的停飞令,导致近五小时内几乎所有出港航班停飞。这是自2001年9月11日基地组织袭击美国以来,美国航空旅行遭遇的最长时间全国性停飞。

据官员称,FAA承包商L3Harris公司((link) LHX.N)在某远程设施安装至少一台新路由器,导致其他空中交通管制中心因数据洪流而超负荷运转,进而阻碍了通信系统的正常运行。

达菲周日表示,位于阿肯色州埃尔多拉多的一处联邦航空管理局设施内更换路由器,引发了得克萨斯州阿马里洛市一台近期刚更换的路由器出现故障,该路由器开始向外广播数据,导致全国其他空中交通管制中心的路由器过载。

美国联邦航空管理局周日表示,“源路由器的功能”已被禁用,并补充说,该机构已对空中交通管制系统中约60台类似路由器采取了同样的措施。但达菲表示,美国联邦航空管理局仍不清楚究竟是什么原因导致了此次故障——此前该项维护工作已进行过数千次,从未出现过问题。

达菲表示,安装该路由器的员工“据我们所知是一位优秀的美国爱国者,也是一名退伍军人——因此我们不认为有人在安装过程中试图破坏网络”。“但我们实际上尚未查明根本原因。”

周五的系统中断是美国空中交通管制系统面临压力的最新且最明显的迹象,该系统正饱受技术老化、设备及通信问题困扰,且存在数千名管制员短缺的问题。

达菲表示,出现故障的路由器购于2001年,到2006年时已过时。自上周五以来,达菲已呼吁拨款500亿美元用于升级空中交通管制系统,这一数额高于他此前要求的300亿美元——此前国会去年已批准 (link) 拨款125亿美元。


寻求增加拨款

唐纳德·特朗普总统 (link) 周日首次就本周末的航空旅行问题发表公开评论,同时也呼吁美国国会议员提供额外资金。

“我们已经开始着手这项工作,但应该一蹴而就,而不是零零碎碎地进行,”特朗普在社交媒体上写道。“国会必须批准。”

在11月3日美国中期选举中取得进展后,民主党将于明年1月从特朗普所属的共和党手中接管国会控制权。

达菲要求增加资金的呼吁遭到了美国众议员里克·拉森和安德烈·卡森的质疑,两人分别是众议院交通与基础设施委员会及其航空小组委员会的民主党首席成员。

拉森和卡森周六在一份声明中表示,2025年批准用于升级空中交通管制系统的125亿美元资金中,约有110亿美元尚未动用。

“请再次向国会解释,他们为何还需要更多资金?”拉森和卡森在声明中问道。

达菲周日表示,去年拨付的资金仅指定用于特定支出,并不包括用于管理空域的新软件资金。

航空业观察人士也呼吁增加私人投资。

“我们不能仅依赖政府投资……必须有私人投资,”国际机场协会(ACI)这一全球行业组织总干事贾斯汀·埃尔巴奇表示。

埃尔巴奇周日在蒙特利尔航空基础设施论坛上发言时,虽未提及周五的航班停飞事件,但他表示,必须对航空运输进行投资,以应对不断增长的客流量和过时的系统。

根据航空业协会IATA的数据,预计到2050年,全球航空客运量将增长一倍以上。


(为便利非英文母语者,路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误,或未能包含所需语境,路透不保证自动化翻译文本的准确性,仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失,路透不承担任何责任。)

Capital.com 是一个仅执行交易的经纪平台,Capital.com 网站上提供的内容仅供参考,不应被视为销售要约或购买其适用产品或证券的要约邀请。对于所提供信息的准确性或完整性,不作任何陈述或保证。

此处所提供的信息不构成投资建议,也未考虑任何投资者的个人财务状况或目标。任何可能提供的与过往表现有关的信息都不是未来结果或表现的可靠指标。

在法律允许的范围内,Capital.com(或任何附属机构或雇员)在任何情况下均不对因使用所提供的信息而造成的任何损失承担任何责任。任何人根据该信息采取行动均需完全自行承担风险。

任何可构成“投资研究”的信息均未按照旨在促进投资研究独立性的法律要求编写,因此应被视为营销传播内容。