更新版 1-美国批准从战略储备中紧急释放最多40万桶原油

路透10月23日 - 美国能源部周五表示，已批准从战略石油储备中紧急调拨最多40万桶原油，以应对影响路易斯安那州菲利普斯66公司查尔斯湖炼油厂的供应中断问题。

此前，由于唐纳德·特朗普总统 (link) 在美国对伊朗的战争 (link) 导致供应线中断时动用了战略石油储备，加上其前任乔·拜登总统在俄罗斯全面入侵乌克兰 (link) 后也动用了该储备，战略石油储备的库存水平已降至1982年以来的最低点 (link)。

查尔斯湖炼油厂的日炼油能力约为26.4万桶。

该部门表示，此次交易将“有助于弥补影响该炼油厂原油供应的临时中断，并支持继续生产为路易斯安那州及周边市场提供服务的交通燃料”。

菲利普斯66公司未立即回应关于为何需要这批原油的置评请求。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)