更新版 1-据伦敦证券交易所集团（LSEG）数据显示，伯克希尔·哈撒韦公司位于马里兰州科夫波因特的液化天然气工厂正按计划结束停产检修
由 Reuters News
Scott DiSavino
路透纽约10月12日 - 据金融公司LSEG的数据，美国能源企业伯克希尔·哈撒韦能源公司位于马里兰州的科夫波因特液化天然气出口厂周一已按计划开始接收更多天然气，并开始从年度检修停产中恢复。
伯克希尔·哈撒韦能源公司于9月19日左右关闭该工厂进行年度检修。
LSEG数据显示，在9月19日至10月11日期间，流向科夫波因特工厂的天然气几乎为零，但周一，该厂的天然气流量有望回升至每日0.8十亿立方英尺(bcfd)。
该公司官员未立即回应置评请求。
该工厂每天可将约0.8 bcfd的天然气加工成液化天然气（LNG）。10亿立方英尺的天然气足以满足约500万户美国家庭一天的用气需求。
美国液化天然气出口厂通常在春季或秋季进行计划性检修，此时全球用于供暖或制冷的天然气需求低于冬季和夏季高峰期。
伯克希尔·哈撒韦能源公司是美国跨国集团伯克希尔·哈撒韦公司（BRKa.N）的子公司。该公司运营科夫波因特液化天然气厂，并持有该设施75%的股权。其余25%的股权由布鲁克菲尔德资产管理公司（BAM.N）的旗下子公司持有。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)