更新版 1-好时警告称，消费者面临的财务压力可能会拖累万圣节消费

Juveria Tabassum

路透社10月29日 - 好时公司（HSY.N）周四警告称，汽油价格、通胀和利率上升给消费者带来的压力，可能会影响今年万圣节期间消费者在糖果上的支出。

该公司将年度有机净销售额增长目标下调至约3%，称便利店等渠道表现疲软，原因是顾客为应对汽油价格上涨而缩减开支，受此影响，公司股价下跌1%。

这家“牛奶豆”（Milk Duds）的制造商寄希望于在10月31日（周六）万圣节前夕，那些急于购买大包装糖果的最后一刻购物者，高管们在财报电话会议后表示。

“现在我们需要消费者光顾，我们真的需要他们。最后这几天至关重要，”好时首席执行官柯克·坦纳（Kirk Tanner）表示。

截至周四上午，沃尔玛网站上一包重51.03盎司、含165颗糖果的好时万圣节什锦糖果售价约为23.87美元。

托布勒隆（Toblerone）的母公司亿滋国际（Mondelez International， MDLZ.O）将于周四收盘后公布季度财报。

便利店糖果需求趋缓

好时公司表示，9月份美国便利店糖果、口香糖和薄荷糖的销售额较去年同期下降了近5%，且这一疲软态势延续到了10月。

“预计万圣节的参与度将与2025年持平，尽管财务压力可能会影响最终的购买决策，”坦纳表示。

好时正押注于“好时奶油夹心巧克力棒”和“瑞斯奥利奥”等新品来提振需求，同时加大营销力度，以推动本季及2027年的需求增长。

根据美国全国零售联合会的一项调查，消费者在筹备万圣节时更注重经济实惠，预计总消费额约为135亿美元——与去年的131亿美元基本持平。

销量再次下滑，暂无降价迹象

本季度净售价上涨了11%，而有机销量则下降了约7%，延续了过去几个季度的趋势，但好时并不打算通过全面降价来提振销量。

相反，高管们表示，公司将通过促销活动和推出不同规格的包装来满足消费者对实惠产品的需求。

好时公司警告称，运费上涨、通胀和消费者压力正变得愈发严峻，可能会“抑制”2027年的盈利增长。

据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，该公司第三季度净销售额为32.8亿美元，略高于32.5亿美元的预期。

好时公司还上调了年度每股收益增长目标，理由是关税退税以及可可价格的通缩。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)