更新版 1-钢铁制造商Ternium第三季度扭亏为盈，实现利润3.68亿美元

路透社墨西哥城11月3日 - 拉丁美洲钢铁制造商特尔尼姆（Ternium）周二公布，受钢铁销量和利润率提升的推动，第三季度净销售额同比增长17%至46.4亿美元，从而扭亏为盈，实现净利润3.68亿美元，而去年同期则亏损2.7亿美元。

该公司第三季度经调整的息税折旧及摊销前利润（EBITDA）为7.85亿美元，较去年同期激增87%。

• 净销售额较第二季度增长7%，较去年同期增长17%

• 钢铁出货量较去年同期增长8%，达到400万吨

• 该公司预计第四季度的调整后息税折旧及摊销前利润将基本与本季度报告的7.85亿美元持平，并表示出货量因季节性因素出现的温和下滑应能被略微提高的利润率所抵消

• 采矿业务板块的出货量下降12%至280万吨，原因是巴西Mineraçao Usiminas工厂因铁矿石出口盈利能力疲软而暂时停产

• 资本支出总额为3.98亿美元，主要用于墨西哥佩斯克里亚正在建设中的新板坯轧机项目

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)