更新版 1-阿瑞斯资本将以26亿美元收购阿波罗的MFIC

路透社10月27日 - 阿瑞斯资本（Ares Capital， ARCC.O）周二表示，将收购阿波罗旗下的MidCap Financial Investment Corp（MFIC.O），这笔交易以股票和现金形式进行，总价值约26亿美元，此举将增强其在面向中型企业的直接贷款业务中的市场地位。

具体细节如下：

• MidCap股东将获得每股完全稀释后10.88美元的对价，其中包括约1.21美元现金和9.67美元的Ares股票

• 该要约价格较MidCap周一收盘价溢价超过30%

• MidCap股价飙升逾23%，而Ares股价基本持平

• 阿瑞斯资本（Ares Capital）是规模最大的上市企业发展公司，由另类投资管理公司阿瑞斯管理公司（Ares Management）的子公司负责管理

• MidCap Financial Investment是一只由资产管理公司Apollo Global Management旗下子公司外部管理的封闭式基金 APO.N

• 两家公司表示，该交易预计将于2027年上半年完成，将使阿瑞斯获得MidCap那些收益率“极具吸引力”的高级有担保投资，并“适度”提升核心收益

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)